उन्नत Phrasal Verbs

Phrasal verbs: अलग होने वाले और अविभाज्य

उन्नत अंग्रेज़ी में phrasal verbs बड़ी चुनौती हैं। कठिनाई यह है कि कुछ अलग हो सकते हैं, जबकि कुछ नहीं।

अलग होने वाले phrasal verbs

वस्तु (object) क्रिया और particle के बीच आ सकती है:

• She turned down the offer. = She turned the offer down.
• He brought up an important issue. = He brought an important issue up.

मुख्य नियम: जब object सर्वनाम हो (it, them, him), तो उसे बीच में रखना अनिवार्य है:

- She turned it down. (सही)

- She turned down it. (गलत)

अविभाज्य phrasal verbs

इनमें object हमेशा particle के बाद आता है:

• I came across an old photo. (सही)
• I came an old photo across. (गलत)
• She can't put up with his behavior. (हमेशा साथ रहता है)

तीन-शब्द वाले phrasal verbs

कुछ में दो particles होते हैं और वे हमेशा अविभाज्य रहते हैं:

• give up on → Don't give up on your dreams.
• get away with → He got away with cheating.
• look forward to → I'm looking forward to it.

इन्हें कैसे पहचानें?

दुर्भाग्य से, कोई सार्वभौमिक नियम नहीं है। प्रयोग और अभ्यास आवश्यक हैं। फिर भी, एक उपयोगी संकेत है: यदि phrasal verb का अर्थ शाब्दिक हो (शारीरिक गति), तो वह अक्सर अलग हो सकता है। यदि उसका अर्थ रूपकात्मक हो, तो वह अक्सर अविभाज्य होता है।

सुझाव: phrasal verbs को हमेशा संदर्भ में सीखें, अलग-थलग सूचियों में नहीं। इस तरह आपका मस्तिष्क उन्हें बेहतर याद रखेगा।

आम गलतियाँ — उन्नत Phrasal Verbs

• She turned down it → She turned it down.

सर्वनाम के साथ अलग होने वाला phrasal verb अलग होता है: सर्वनाम बीच में आता है।

• I came an article across → I came across an article.

« Come across » अविभाज्य है। Object हमेशा particle के बाद आता है।

• He put up with it no more → He couldn't put up with it anymore.

इस अर्थ में नकार के लिए « can't / couldn't... anymore » अधिक स्वाभाविक है; अंत में « no more » नहीं।

• We need to carry the plan out → We need to carry out the plan.

« carry the plan out » व्याकरणतः सही है, क्योंकि « carry out » अलग हो सकता है। फिर भी, लंबे object के साथ « carry out the plan » अधिक सहज लगता है।