उपभोक्ता अधिकार
शब्दावली
- warrantyवारंटी
- refundधनवापसी
- defectiveदोषपूर्ण
- regulationविनियमन
- ombudsmanलोकपाल
- consumerउपभोक्ता
- rightsअधिकार
- claimदावा / शिकायत
- disputeविवाद
- statutoryवैधानिक
- compensationमुआवज़ा
- faultyखराब / दोषयुक्त
- liabilityकानूनी दायित्व
- recallउत्पाद-वापसी
अंग्रेज़ी में अपने अधिकार व्यक्त करना
उपभोक्ता के रूप में अपने अधिकारों का दावा करने के लिए आपको औपचारिक और दृढ़ वाक्य-रचनाओं की आवश्यकता होती है।
You are entitled to… (आपको … का अधिकार है)
- You are entitled to a full refund. → आपको पूरा धनवापसी पाने का अधिकार है।
- Under this warranty, you are entitled to a free repair. → इस वारंटी के अंतर्गत आपको मुफ़्त मरम्मत का अधिकार है।
In accordance with… (के अनुसार)
- In accordance with consumer protection regulations… → उपभोक्ता संरक्षण नियमों के अनुसार…
- In accordance with the Sale of Goods Act… → वस्तुओं की बिक्री संबंधी क़ानून के अनुसार…
अन्य उपयोगी संरचनाएँ
- I would like to file a complaint. → मैं औपचारिक शिकायत दर्ज कराना चाहूँगा/चाहूँगी।
- This product is not fit for purpose. → यह उत्पाद अपने निर्धारित उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है।
- I am within my rights to… → मुझे … करने का अधिकार है।
- I would like to escalate this matter. → मैं इस मामले को उच्च स्तर पर ले जाना चाहूँगा/चाहूँगी।
सुझाव: अंग्रेज़ी में विनम्र रहते हुए दृढ़ रहना महत्वपूर्ण है। औपचारिक शिकायत में "I would like to" कहना "I want to" से अधिक प्रभावी होता है।
वाक्यांश
- I'm entitled to a refundधनवापसी का अधिकार जताना
- This product is not fit for purposeउत्पाद के ठीक से काम न करने की सूचना देना
- I'd like to file a complaintऔपचारिक शिकायत दर्ज कराना
- I'd like to escalate this matterवरिष्ठ अधिकारी से बात करने को कहना
- I'm within my rightsअपने अधिकार में होने की बात कहना
- I would like to file a complaintऔपचारिक शिकायत प्रक्रिया शुरू करने के लिए
- I am entitled to a refundधनवापसी का कानूनी अधिकार जताने के लिए
- Not fit for purposeउत्पाद के निर्धारित कार्य न करने के लिए
आम गलतियाँ
I have the right of a refundI am entitled to a refund"entitled to" कहें, "have the right of" नहीं। कानूनी संदर्भ में "entitled to" मानक अभिव्यक्ति है।
I want to make a complaintI would like to file a complaint"File a complaint" औपचारिक अभिव्यक्ति है। "Make a complaint" कम पेशेवर लगता है।
The product has a defect of fabricationThe product has a manufacturing defect"manufacturing defect" कहें, "defect of fabrication" नहीं; यह फ़्रेंच का शाब्दिक प्रभाव है।
I bought it since two weeksI bought it two weeks agoभूतकाल के निश्चित समय के लिए "ago" प्रयोग करें, "since" नहीं; "since" जारी अवधि के लिए है।
I want to claim a refund for this product.I want to request a refund for this product."Claim a refund" भी मान्य है, विशेषकर औपचारिक संदर्भ में। "Request a refund" माँग को अधिक स्पष्ट बनाता है।
The product does not work good.The product does not work well."Work" को adverb "well" से संशोधित करें, adjective "good" से नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«लोकपाल» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है