जर्मैनिक भाषाओं में डच
शब्दावली
- de taalfamilieभाषा-परिवार
- het Westgermaansपश्चिम जर्मैनिक
- de taalverwantschapभाषाई संबंध
- het Nederduitsनिम्न जर्मन
- het Friesफ़्रिसियन
- het Afrikaansअफ़्रीकांस
- de stamverwante taalसंबंधी भाषा
- de klankverschuivingव्यंजन परिवर्तन
- het cognaatसजातीय शब्द
- de taalgrensभाषाई सीमा
- het wederzijds begripपारस्परिक समझ
- de dochterstaalबेटी भाषा
जर्मैनिक भाषाओं में डच
जर्मैनिक भाषा-परिवार में डच का स्थान बहुत रोचक है। यह जर्मन और अंग्रेज़ी के बीच एक सेतु का काम करती है: दोनों से कुछ विशेषताएँ साझा करती है, फिर भी अपनी अलग पहचान बनाए रखती है।
डच पश्चिम जर्मैनिक शाखा में आती है, जिसमें अंग्रेज़ी, जर्मन और फ़्रिसियन भी शामिल हैं। फ़्रिसियन इसकी सबसे निकट की जीवित संबंधी भाषा है — bûter, brea en griene tsiis (मक्खन, रोटी और हरा पनीर) का उदाहरण अक्सर डच-फ़्रिसियन समानता दिखाने के लिए दिया जाता है।
उच्च जर्मन व्यंजन परिवर्तन ने डच को जर्मन से अलग किया। जहाँ जर्मन में machen है, डच में maken बना रहा। जहाँ जर्मन में Wasser है, डच में water है। इसी परिवर्तन के कारण कई शब्दों में डच, जर्मन से अधिक अंग्रेज़ी जैसी सुनाई देती है।
Afrikaans डच की सबसे प्रसिद्ध बेटी भाषा है, जो दक्षिण अफ़्रीका में 17वीं सदी के डच बसने वालों की बोली से विकसित हुई। डच बोलने वाले Afrikaans को काफी हद तक पढ़ सकते हैं: Ek praat Afrikaans (मैं Afrikaans बोलता/बोलती हूँ) वाक्य Ik praat Afrikaans के बहुत निकट है।
डच और जर्मन में भ्रामक समान शब्द भी हैं: डच में slim का अर्थ चतुर है, लेकिन जर्मन में इसका अर्थ बुरा है। डच में Bellen का अर्थ फ़ोन करना है, जबकि जर्मन में इसका अर्थ भौंकना है। भाषाओं के बीच आगे बढ़ने वाले शिक्षार्थियों के लिए ये आम जाल हैं।
wederzijds begrip (पारस्परिक समझ) की अवधारणा Afrikaans के साथ सबसे अधिक लागू होती है, फिर जर्मन के साथ (लिखित रूप में मध्यम स्तर तक), और फ़्रिसियन के साथ सीमित रूप से। अंग्रेज़ी के साथ कई सजातीय शब्द हैं, लेकिन सदियों पहले व्याकरण में काफी अंतर आ गया था।
वाक्यांश
- Het Nederlands is verwant aan het Duitsडच का जर्मन से संबंध है
- Dat is een vals cognaatवह एक भ्रामक समान शब्द है
- De talen delen dezelfde oorsprongभाषाओं का मूल एक ही है
- Het Fries is het nauwst verwantफ़्रिसियन सबसे निकट संबंधी है
- Door de klankverschuiving verschiltध्वनि परिवर्तन के कारण यह अलग है
- Het Afrikaans is een dochterstaalAfrikaans एक बेटी भाषा है
आम गलतियाँ
Het Nederlands is gerelateerd aan het Duits.Het Nederlands is verwant aan het Duits.भाषाई नातेदारी के लिए verwant aan का प्रयोग करें, न कि अस्पष्ट और अंग्रेज़ी-प्रभावित gerelateerd aan का।
Nederlands en Duits zijn dezelfde taalNederlands en Duits zijn verwante talenये संबंधित भाषाएँ हैं, एक ही भाषा नहीं।
Het Afrikaans komt van de NederlandsHet Afrikaans komt van het NederlandsNederlands के साथ het आता है, de नहीं।
De taal grens tussen Nederland en BelgiëDe taalgrens tussen Nederland en BelgiëTaalgrens एक संयुक्त शब्द है।
Hij spreekt het Fries vloeibaarHij spreekt vloeiend Friesक्रिया-विशेषण vloeiend है; vloeibaar का अर्थ तरल होता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निम्न जर्मन» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है