पुरानी डच से आधुनिक डच तक
शब्दावली
- het Oudnederlandsपुरानी डच (1150 से पहले)
- het Middelnederlandsमध्य डच (1150-1500)
- de taalgeschiedenisभाषा का इतिहास
- de klankveranderingध्वनि परिवर्तन
- de Germaanse talenजर्मैनिक भाषाएँ
- het Frankischफ्रैंकीश (पूर्वज भाषा)
- de spellinghervormingवर्तनी सुधार
- de Statenvertalingस्टेट्स बाइबिल अनुवाद
- de standaardtaalमानक भाषा
- het taalgebiedभाषाई क्षेत्र
- de klinkerveranderingस्वर परिवर्तन
- het leenwoordउधार का शब्द
पुरानी डच से आधुनिक डच तक
डच अलग-अलग चरणों से विकसित हुई है और हर चरण के निशान आधुनिक भाषा में मिलते हैं। इस इतिहास को समझने से कई अनियमितताएँ स्पष्ट होती हैं और शब्दावली की समझ गहरी होती है।
पुरानी डच (Oudnederlands, 1150 से पहले) मुख्यतः कुछ अंशों में ही बची है। ज्ञात सबसे पुराना डच वाक्य लगभग 1100 का है: Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hi anda thu (सभी पक्षियों ने घोंसले बनाना शुरू कर दिया है, मेरे और आपके सिवा)। इस भाषा में विभक्ति-प्रत्ययों का व्यापक प्रयोग और एक बहुत अलग ध्वनि-तंत्र था।
मध्य डच (Middelnederlands, 1150-1500) मध्ययुगीन साहित्य और व्यापार की भाषा थी। Jacob van Maerlant ने विश्वकोशीय रचनाएँ लिखीं। इस काल के अनेक शब्द आज भी जीवित हैं: ambacht (शिल्प), gilde (शिल्पियों का संघ), koopman (व्यापारी)। विभक्ति-तंत्र तब तक सरल होने लगा था।
Statenvertaling (स्टेट्स बाइबिल, 1637) ने मानकीकरण में निर्णायक भूमिका निभाई, जैसे अंग्रेज़ी में King James Bible ने निभाई। कई बाइबिलीय वाक्यांश रोज़मर्रा की डच में आ गए: de inwendige mens (अंतरंग व्यक्ति), een doorn in het oog (आँख की किरकिरी)।
वर्तनी सुधारों ने आधुनिक डच को आकार दिया है। 1947 और 1995/2005 के सुधारों ने अनेक असंगतियों को मानकीकृत किया। आज डच अंग्रेज़ी की तुलना में ध्वन्यात्मक सिद्धांतों का अधिक निकटता से पालन करती है, फिर भी कुछ शब्दों में ऐतिहासिक वर्तनियाँ बची हैं।
स्वर्ण युग (17वीं सदी) में व्यापार के कारण शब्दावली बहुत बढ़ी। VOC (डच ईस्ट इंडिया कंपनी) के माध्यम से मलय के amok, bamboe, जापानी के soja और अनेक अन्य भाषाओं के शब्द डच में आए।
वाक्यांश
- Dat stamt uit het Middelnederlandsवह मध्य डच काल से है
- Het woord is van Germaanse oorsprongशब्द का मूल जर्मैनिक है
- De taal heeft zich ontwikkeldभाषा विकसित हुई है
- Een overblijfsel uit vroeger tijdenपुराने समय का अवशेष
- De spelling is in 2005 gewijzigd2005 में वर्तनी बदली गई
- Het is een verouderd woordयह एक पुरातन शब्द है
आम गलतियाँ
Het Oud NederlandsHet OudnederlandsOudnederlands एक संयुक्त शब्द है; इसे दो शब्दों में नहीं लिखा जाता।
De taal heeft veranderdDe taal is veranderdअकर्मक परिवर्तन के लिए veranderen के साथ hulpwerkwoord zijn आता है, hebben नहीं।
Het stamt van het MiddeleeuwsHet stamt uit het Middelnederlandsकाल का नाम Middelnederlands है, Middeleeuws नहीं।
Een leenwoord uit de EngelsEen leenwoord uit het Engelsडच में भाषाओं के साथ het आता है: het Engels, het Frans, het Duits।
De spelling hervorming van 2005De spellinghervorming van 2005Spellinghervorming डच में एक संयुक्त शब्द है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«भाषाई क्षेत्र» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है