पत्रकारिता और विचार-लेखन
शब्दावली
- het opiniestukविचार-लेख
- de redactieसंपादकीय मंडल
- het hoofdartikelसंपादकीय/मुख्य लेख
- de columnistस्तंभकार
- de berichtgevingसमाचार कवरेज
- het persberichtप्रेस विज्ञप्ति
- de verslaggeverसंवाददाता
- het ingezonden stukसंपादक के नाम पत्र
- de krantenkopअख़बार की सुर्खी
- het medialandschapमीडिया परिदृश्य
- de hoor en wederhoorदोनों पक्षों को सुनना
- de voorpaginaमुखपृष्ठ
डच में पत्रकारिता और विचार-लेखन
डच पत्रकारिता में विचार-लेखन (opiniejournalistiek) की समृद्ध परंपरा है। इसकी परंपराओं को समझना C2 स्तर के लिए आवश्यक है, क्योंकि पत्रकारिता की डच औपचारिक और अनौपचारिक रजिस्टरों के बीच स्थित होती है।
शीर्षक (koppen) विशेष नियमों का पालन करते हैं: लेख और सहायक क्रियाएँ अक्सर हटा दी जाती हैं। "Minister ontslagen na schandaal" (मंत्री घोटाले के बाद बर्खास्त) — इसमें is की आवश्यकता नहीं है। पूर्ण घटनाओं के लिए भी भूतकाल की जगह वर्तमान काल आता है: "Politie pakt verdachte op" (पुलिस संदिग्ध को गिरफ़्तार करती है)।
विचार-लेखों में अलंकारिक प्रश्नों का खूब प्रयोग होता है: Hoe lang accepteren we dit nog? (हम इसे कब तक स्वीकार करेंगे?)। डच परंपरा में कॉलम अत्यंत व्यक्तिगत विधा है — Sylvia Witteman और Theodor Holman जैसे स्तंभकारों ने हास्य और तीखी सामाजिक टिप्पणी को मिलाकर विशिष्ट आवाज़ें विकसित कीं।
डच पत्रकारिता hoor en wederhoor (दोनों पक्षों को सुनना) को मूल सिद्धांत मानती है। volgens bronnen (स्रोतों के अनुसार) वाक्यांश अपुष्ट जानकारी का संकेत देता है। स्रोत-उल्लेख के चिह्नों में aldus (ऐसा कहा गया — औपचारिक), zo meldt (जैसा रिपोर्ट किया गया है), और naar verluidt (कथित रूप से) शामिल हैं।
डच पत्रकारिता में वाक्य संरचना अक्सर उलटे आरंभ को प्राथमिकता देती है: Niet eerder was de spanning zo hoog (तनाव इससे पहले कभी इतना अधिक नहीं था)। यह बलाघाती उलटाव गुणवत्तापूर्ण डच पत्रकारिता का विशिष्ट नाटकीय प्रभाव रचता है।
वाक्यांश
- Naar verluidt zou het gaan omकथित रूप से यह ... से संबंधित है
- De vraag dringt zich opयह प्रश्न उठता है
- Het valt niet te ontkennen datइससे इनकार नहीं किया जा सकता कि
- Aldus de woordvoerderऐसा प्रवक्ता ने कहा
- Er gaan stemmen op om...... की माँग उठ रही है
- Het is de hoogste tijd datअब समय आ गया है कि
आम गलतियाँ
Er is veel mensen die vindenEr zijn veel mensen die vindenEr zijn बहुवचन को veel mensen के साथ सहमति रखनी चाहिए, er is नहीं।
Volgens mijn meningNaar mijn meningMening के साथ सही पूर्वसर्ग naar है, volgens नहीं।
Het nieuws werd gebrokenHet nieuws werd bekendgemaaktडच में ‘ब्रेक न्यूज़’ नहीं कहा जाता; bekendmaken या openbaar maken प्रयोग करें।
De krant schreef over datDe krant schreef dat / berichtte datSchrijven over के बाद संज्ञा आती है; उपवाक्य के लिए schrijven dat या berichten dat कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुखपृष्ठ» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है