Double Infinitives
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- de dubbele infinitiefthe double infinitive
- het modale werkwoordthe modal verb
- kunnencan / to be able to
- willento want to
- moetenmust / to have to
- mogenmay / to be allowed to
- het voltooid deelwoordthe past participle
- de bijzinthe subordinate clause
- de woordvolgordethe word order
- het infinitiefthe infinitive
The double infinitive (dubbele infinitief) is one of Dutch grammar's most distinctive features. When a modal verb is used in the perfect tense, the past participle is replaced by the infinitive.
Basic rule: Instead of the expected past participle, modals use their infinitive form in perfect tenses:
- Hij heeft het niet kunnen doen. (He has not been able to do it.) — NOT gekund doen
- Ze had willen komen. (She had wanted to come.) — NOT gewild komen
Which verbs trigger this? kunnen, willen, moeten, mogen, zullen, laten, horen, zien, helpen, doen:
- Ik heb hem horen zingen. (I heard him sing.)
- We hebben het laten repareren. (We had it repaired.)
Word order in subordinate clauses: The double infinitive always goes to the end, and the auxiliary comes before it:
- ...omdat hij het niet heeft kunnen doen. — the auxiliary heeft precedes the double infinitive
Triple infinitives are theoretically possible but rare: Hij zou het hebben willen kunnen doen. (He would have wanted to be able to do it.) These are avoided in practice.
वाक्यांश
- Hij heeft het niet kunnen doen.He has not been able to do it.
- Ze had willen komen.She had wanted to come.
- Ik heb hem horen zingen.I heard him sing.
- We hebben het laten repareren.We had it repaired.
- Hij had het moeten weten.He should have known.
- Ze zou het hebben willen zien.She would have wanted to see it.
आम गलतियाँ
Hij heeft het niet gekund doen.Hij heeft het niet kunnen doen.Modal verbs use the infinitive (kunnen) in the double infinitive, not the past participle (gekund).
...omdat hij het niet kunnen doen heeft....omdat hij het niet heeft kunnen doen.The auxiliary heeft precedes the double infinitive in subordinate clauses.
Ze had gekomen willen.Ze had willen komen.The modal infinitive (willen) comes before the main verb infinitive (komen).
Ik heb hem gehoord zingen.Ik heb hem horen zingen.Horen uses the double infinitive construction, not gehoord.
We hebben het gerepareerd laten.We hebben het laten repareren.Laten triggers the double infinitive: laten + infinitive of the main verb.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«the modal verb» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है