स्रोतों का उद्धरण
शब्दावली
- de bronस्रोत
- citerenउद्धृत करना
- verwijzen naarसंदर्भ देना
- het citaatउद्धरण
- aanhalenउद्धृत करना
- de voetnootपादटिप्पणी
- de bronvermeldingसंदर्भ-उल्लेख
- het naslagwerkसंदर्भ ग्रंथ
- onderbouwenतर्क का समर्थन करना
- de wetenschapperवैज्ञानिक / विद्वान
डच अकादमिक लेखन में स्रोतों का सही उद्धरण विशेष नियमों का पालन करता है, जो अनौपचारिक संदर्भ देने से अलग हैं। C1 स्तर पर आपको पाठ के भीतर उद्धरण और औपचारिक श्रेय-निर्देशन, दोनों में दक्ष होना चाहिए।
प्रत्यक्ष उद्धरण: उद्धरण-चिह्न लगाएँ और स्रोत स्पष्ट करें: Zoals De Vries (2023) stelt: "De resultaten zijn veelbelovend." लंबे उद्धरणों के लिए उद्धरण-चिह्नों के बिना अलग अनुच्छेद-रूप का प्रयोग करें।
अप्रत्यक्ष उद्धरण: पुनर्लेखन करें और स्रोत बताएँ: Volgens De Vries (2023) zijn de resultaten veelbelovend. या De Vries (2023) betoogt dat de resultaten veelbelovend zijn.
डच में उद्धरण के सामान्य क्रिया-पद:
- stellen (कहना/प्रतिपादित करना), betogen (तर्क देना), beweren (दावा करना)
- aantonen (प्रदर्शित करना), concluderen (निष्कर्ष निकालना)
- benadrukken (ज़ोर देना), suggereren (संकेत करना)
श्रेय-निर्देशन के संकेत वाक्यांश: Zoals X betoogt... (जैसा कि X तर्क देते हैं...), Volgens Y (jaar)... (Y [वर्ष] के अनुसार...), X wijst erop dat... (X यह इंगित करते हैं कि...), In navolging van X... (X के अनुसरण में...)।
स्पष्ट श्रेय-निर्देशन से हमेशा अपने विश्लेषण और उद्धृत लेखक के दावों में अंतर रखें।
वाक्यांश
- Zoals X betoogt...जैसा कि X तर्क देते हैं...
- Volgens Y (2023) is het zo dat...Y (2023) के अनुसार, यह है कि...
- X wijst erop dat...X संकेत करते हैं कि...
- In navolging van X stellen wij...X के अनुसरण में, हम प्रस्ताव रखते हैं...
- X en Y komen tot de conclusie dat...X और Y निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि...
- Dit sluit aan bij het werk van X.यह X के कार्य के अनुरूप है।
आम गलतियाँ
Volgens aan De Vries...Volgens De Vries...*Volgens* के साथ पूर्वसर्ग नहीं लगता; उसके बाद सीधे नाम आता है।
In navolging met X...In navolging van X...सही पूर्वसर्ग *van* है, *met* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«संदर्भ देना» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है