लघुकथा लिखना

उन्नत कथात्मक तकनीकें

डच रचनात्मक लेखन में जीवंत कहानी कहने के लिए कुछ विशेष व्याकरणिक साधनों का प्रयोग होता है।

ऐतिहासिक वर्तमान काल — बीती घटनाओं के लिए वर्तमान काल का प्रयोग तात्कालिकता पैदा करता है:

• Ze opent de deur. Het is donker. Haar hart bonst. — वह दरवाज़ा खोलती है। अँधेरा है। उसका दिल धड़कता है।

मुक्त परोक्ष कथन — उद्धरण-चिह्नों के बिना कथावाचक और पात्र के विचारों को मिलाना:

• Hij keek om zich heen. Waar was iedereen? Hij moest hier weg. — उसने चारों ओर देखा। सब लोग कहाँ थे? उसे यहाँ से निकलना था।

वर्णनात्मक कृदंत-वाक्यांश:

• Rennend door de regen, bereikte ze het station. — बारिश में दौड़ते हुए, वह स्टेशन पहुँची।
• De man, gezeten in de hoek, keek op. — कोने में बैठा आदमी ऊपर देखने लगा।

उपमाएँ और रूपक:

• Haar ogen waren als twee meren. — उसकी आँखें दो झीलों जैसी थीं। (उपमा)
• De stad was een betonnen jungle. — शहर कंक्रीट का जंगल था। (रूपक)

डच में संवाद-विराम चिह्न के लिए डैश का प्रयोग किया जाता है:

• — Waar ga je naartoe? vroeg hij.
• — Dat gaat je niets aan, antwoordde ze.

ये तकनीकें साधारण डच को आकर्षक साहित्यिक गद्य में बदल देती हैं।