Formal letters
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- de aanhefsalutation
- de afsluitingclosing
- geachtedear (formal)
- hoogachtendyours faithfully
- met vriendelijke groetkind regards
- het verzoekrequest
- de bijlageattachment
- de referentiereference
- betreftregarding, subject
- gaarnegladly (formal)
- teneindein order to
- desbetreffendconcerning, regarding
Formal Register: Salutations and Closings
Dutch formal letters follow strict conventions for openings, closings, and tone.
Aanhef (Salutation):
- Geachte heer/mevrouw, — Dear Sir/Madam (unknown gender)
- Geachte heer Jansen, — Dear Mr. Jansen
- Geachte mevrouw De Vries, — Dear Mrs. De Vries
Opening lines:
- Naar aanleiding van uw brief van... — In response to your letter of...
- Hierbij verzoek ik u om... — I hereby request you to...
- Met betrekking tot uw verzoek... — Regarding your request...
Formal tone markers:
- Gaarne (gladly/kindly): Ik zou u gaarne willen verzoeken... — I would kindly like to request...
- Teneinde (in order to): Teneinde de procedure af te ronden... — In order to complete the procedure...
- Desbetreffend (concerning): Ik verwijs u desbetreffend naar... — I refer you in this regard to...
Afsluiting (Closing):
- Hoogachtend, — Yours faithfully (very formal)
- Met vriendelijke groet, — Kind regards (standard formal)
- In afwachting van uw reactie, — Awaiting your response,
The formal register avoids contractions and uses longer, more precise formulations.
वाक्यांश
- Geachte heer/mevrouw,Dear Sir/Madam,
- Naar aanleiding van uw brief...In response to your letter...
- Ik zou u gaarne willen verzoeken...I would kindly like to request...
- In afwachting van uw reactie.Awaiting your response.
- Met vriendelijke groet,Kind regards,
- Bijgevoegd vindt u de documenten.Enclosed you will find the documents.
आम गलतियाँ
Beste heer Jansen,Geachte heer Jansen,In formal letters, use geachte (not beste which is semi-formal) for proper formality.
Met betrekking aan uw verzoek...Met betrekking tot uw verzoek...The fixed expression is met betrekking tot (not aan) — tot is the correct preposition.
Ik zou u gaarne verzoeken willen...Ik zou u gaarne willen verzoeken...The order is zou + willen + infinitive; gaarne goes before willen.
Bijgevoegd u vindt de documenten.Bijgevoegd vindt u de documenten.After bijgevoegd in first position, inversion: vindt comes before u.
In afwachting op uw reactie.In afwachting van uw reactie.The fixed expression uses van (not op) — in afwachting van is correct.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«request» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है