🇳🇱 डच · B2 · Professional World

Running a meeting

15 मिनट पढ़ना · vergaderstructuren · laten we overgaan naar... · om samen te vatten...

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

de vergaderingthe meeting
de agendathe agenda
de notulenthe minutes
het agendapuntthe agenda item
de voorzitterthe chairperson
het woord gevento give the floor
samenvattento summarize
de stemmingthe vote
het voorstelthe proposal
overgaan totto proceed to
afrondento wrap up
de deelnemerthe participant

Running a Meeting in Dutch

Chairing a Dutch meeting requires specific formal phrases for structure and flow.

Opening: Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Welcome to this meeting. Let's begin.) Het doel van deze vergadering is... (The purpose of this meeting is...).

Transitioning: Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Let's move on to the next agenda item.) Kunnen we teruggaan naar...? (Can we go back to...?).

Giving the floor: Ik geef het woord aan... (I give the floor to...) Wilt u daar iets over zeggen? (Would you like to say something about that?).

Summarizing: Om samen te vatten... (To summarize...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (If I understand correctly, you mean that...).

Closing: Zijn er nog vragen of opmerkingen? (Are there any questions or comments?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Then I hereby close the meeting.)

वाक्यांश

Laten we overgaan naar punt tweeLet us move on to point two
Ik geef het woord aan de heer JansenI give the floor to Mr. Jansen
Om samen te vatten...To summarize...
Zijn er nog vragen of opmerkingen?Are there any questions or comments?
Dan sluit ik hierbij de vergaderingI hereby close the meeting
Kunnen we tot een besluit komen?Can we reach a decision?

आम गलतियाँ

~~Laten we gaan over naar het volgende punt~~
Laten we overgaan naar het volgende punt
Overgaan is the correct separable verb. Do not split it with gaan...over in this context.
~~Ik geef de woord aan...~~
Ik geef het woord aan...
Woord is a het-word (neuter), not a de-word.
~~Om samen vatten...~~
Om samen te vatten...
The construction requires te before the infinitive: om...te + infinitive.
~~Dan sluit ik de vergadering hierbij~~
Dan sluit ik hierbij de vergadering
Hierbij typically precedes the object in formal Dutch.
~~Zijn er nog vragen noch opmerkingen?~~
Zijn er nog vragen of opmerkingen?
Use of (or) for inclusive questions, not noch (nor) which is negative.

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«to give the floor» को डच में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है