उपभोक्ता अधिकार
शब्दावली
- de consumentउपभोक्ता
- het rechtअधिकार
- de garantieगारंटी
- de klachtशिकायत
- terugbetalingधनवापसी
- de ombudsmanलोकपाल
- overeenkomstigके अनुसार
- de schadevergoedingक्षतिपूर्ति
- de gebrekkigheidदोषपूर्णता
- het retourrechtवापसी का अधिकार
- misleidendभ्रामक
- de leverancierआपूर्तिकर्ता
अधिकारों के औपचारिक वाक्यांश: U heeft recht op...
डच उपभोक्ता-कानून की भाषा अधिकारों और दायित्वों को व्यक्त करने के लिए विशिष्ट औपचारिक संरचनाओं का उपयोग करती है।
U heeft recht op + noun (आपको ... का अधिकार है):
- U heeft recht op een volledige terugbetaling. — आपको पूर्ण धनवापसी का अधिकार है।
- U heeft recht op vervanging van het product. — आपको उत्पाद के प्रतिस्थापन का अधिकार है।
Overeenkomstig + noun (के अनुसार):
- Overeenkomstig de wet heeft de consument... — कानून के अनुसार, उपभोक्ता को...
- Overeenkomstig artikel 7 van de voorwaarden... — शर्तों के अनुच्छेद 7 के अनुसार...
Het staat u vrij om... te... (आप ... करने के लिए स्वतंत्र हैं):
- Het staat u vrij om een klacht in te dienen. — आप शिकायत दर्ज कराने के लिए स्वतंत्र हैं।
Aanspraak maken op (दावा करना / पाने का अधिकार होना):
- U kunt aanspraak maken op schadevergoeding. — आप क्षतिपूर्ति का दावा कर सकते हैं।
ये औपचारिक पैटर्न आधिकारिक पत्राचार, उपभोक्ता वेबसाइटों और कानूनी संचार में प्रयुक्त होते हैं। ये अधिकारपूर्ण और सटीक भाव देते हैं।
वाक्यांश
- U heeft recht op terugbetaling.आपको धनवापसी का अधिकार है।
- Overeenkomstig de garantievoorwaarden.गारंटी की शर्तों के अनुसार।
- Ik wil een klacht indienen.मैं शिकायत दर्ज कराना चाहता/चाहती हूँ।
- Het product is gebrekkig geleverd.उत्पाद दोषपूर्ण अवस्था में पहुँचाया गया।
- Ik maak aanspraak op vervanging.मैं प्रतिस्थापन का दावा करता/करती हूँ।
- Het staat u vrij om te retourneren.आप इसे लौटाने के लिए स्वतंत्र हैं।
आम गलतियाँ
U heeft recht voor terugbetaling.U heeft recht op terugbetaling.स्थिर वाक्यांश recht op है, recht voor नहीं।
Overeenkomstig met de wet...Overeenkomstig de wet...Overeenkomstig सीधे आता है; met की जरूरत नहीं, क्योंकि इसका अर्थ ही ‘के अनुसार’ है।
Ik wil een klacht dienen.Ik wil een klacht indienen.सही separable verb indienen है, dienen नहीं।
Het product is gebrekkig geleverd geweest.Het product is gebrekkig geleverd.geweest वाले double perfect के बजाय साधारण perfect is geleverd का प्रयोग करें।
Ik maak aanspraak voor schadevergoeding.Ik maak aanspraak op schadevergoeding.Aanspraak maken के साथ op लगता है, voor नहीं; यह एक स्थिर prepositional verb है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«वापसी का अधिकार» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है