🇳🇱 डच · B2 · कला और संस्कृति

किसी पुस्तक पर बात करना

15 मिनट पढ़ना · voltooid verleden tijd · verhalende structuren · placht te

शब्दावली

het hoofdpersonageमुख्य पात्र
de schrijverलेखक
het genreविधा
de plotकथानक
de spanningरोमांच
het themaविषय
de literatuurसाहित्य
de romanउपन्यास
het tijdperkयुग
de vertellerकथावाचक
de uitgeverijप्रकाशन संस्था
het debuutप्रथम कृति

डच में किसी पुस्तक पर बात करना

पुस्तकों पर चर्चा के लिए पूर्ण भूतकाल (voltooid verleden tijd) आवश्यक है, क्योंकि कथाओं में अक्सर ऐसी घटनाएँ होती हैं जो किसी दूसरी भूतकालीन घटना से पहले हुई थीं।

रचना: had/hadden + भूतकालिक कृदंत। Het hoofdpersonage had al een beslissing genomen voordat hij de waarheid ontdekte. (मुख्य पात्र ने सच जानने से पहले ही निर्णय ले लिया था।)

पूर्ण भूतकाल के साथ Voordat (पहले) और nadat (बाद में): Nadat ze het boek had gelezen, begreep ze het thema. (पुस्तक पढ़ लेने के बाद, वह उसका विषय समझ गई।)

अतीत की नियमित आदतों के लिए placht te (पहले किया करता था/थी — औपचारिक) प्रयोग करें: De schrijver placht elke ochtend te schrijven. (लेखक हर सुबह लिखा करता था।) अनौपचारिक बोलचाल में vroeger + imperfect अधिक प्रचलित है: Vroeger las ik veel meer (पहले मैं बहुत अधिक पढ़ता/पढ़ती था/थी)।

पुस्तक पर चर्चा के वाक्यांश: Het boek speelt zich af in... (पुस्तक की पृष्ठभूमि ... में है), Het verhaal gaat over... (कहानी ... के बारे में है), De schrijver weet op meesterlijke wijze... (लेखक कुशलता से ... करने में सफल होता है)।

वाक्यांश

Het boek speelt zich af in de 19e eeuwपुस्तक की पृष्ठभूमि 19वीं सदी में है
Het verhaal gaat over een jonge vrouwकहानी एक युवा महिला के बारे में है
Nadat hij de brief had gelezen...पत्र पढ़ लेने के बाद...
Hij placht elke dag te schrijvenवह हर दिन लिखा करता था
Vergankelijkheid loopt als thema...नश्वरता विषय के रूप में ऐसे चलती है...
Ik raad dit boek ten zeerste aanमैं इस पुस्तक की बहुत सिफारिश करता/करती हूँ

आम गलतियाँ

~~Nadat ze het boek las, begreep ze het~~
Nadat ze het boek had gelezen, begreep ze het
पूर्व की घटना के लिए **nadat** के बाद साधारण भूतकाल नहीं, पूर्ण भूतकाल (**had gelezen**) प्रयोग करें।
~~Het boek speelt in de 19e eeuw~~
Het boek speelt zich af in de 19e eeuw
कहानी की पृष्ठभूमि बताने के लिए सही कर्मवाचक क्रिया **zich afspelen** है।
~~Hij placht schrijven elke ochtend~~
Hij placht elke ochtend te schrijven
**Placht** के बाद **te + infinitief** चाहिए। समय-सूचक पदबंध **te** से पहले आता है।
~~Voordat hij ontdekte de waarheid~~
Voordat hij de waarheid ontdekte
**Voordat** वाले आश्रित उपवाक्य में क्रिया अंत में जाती है।
~~Het boek gaat om een detective~~
Het boek gaat over een detective
**Gaan over** का अर्थ ‘के बारे में होना’ है; **gaan om** का अर्थ ‘संबंधित होना/मुद्दा होना’ है।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«उपन्यास» को डच में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है