तर्क बनाना

• bovendien → इसके अलावा
• daarentegen → दूसरी ओर
• echter → हालाँकि / फिर भी
• ten eerste → सबसे पहले
• ten tweede → दूसरे,
• het argument → तर्क
• de reden → कारण
• want → क्योंकि (समन्वयी)
• omdat → क्योंकि (आश्रित)
• dus → इसलिए / अतः
• daarom → इसीलिए

डच में तर्क बनाना

डच में “क्योंकि” के लिए दो शब्द हैं: want और omdat। इनके बीच महत्वपूर्ण अंतर शब्द-क्रम का है।

Want एक समन्वयी संयोजक है — शब्द-क्रम सामान्य (SVO) रहता है:

Ik ga niet, want ik ben moe. — मैं नहीं जा रहा/रही हूँ, क्योंकि मैं थका/थकी हूँ।

Omdat एक आश्रित संयोजक है — क्रिया वाक्य के अंत में जाती है (SOV):

Ik ga niet omdat ik moe ben. — मैं नहीं जा रहा/रही हूँ क्योंकि मैं थका/थकी हूँ।

तर्कों को व्यवस्थित करने के लिए जोड़ने वाले शब्दों का प्रयोग करें। Ten eerste... Ten tweede... Ten slotte... (सबसे पहले... दूसरे... अंत में...) आपके तर्क को स्पष्ट संरचना देते हैं।

विरोध दिखाने के लिए echter (हालाँकि / फिर भी) या daarentegen (दूसरी ओर) का प्रयोग करें। जब ये वाक्य के आरंभ में आते हैं, तो उलटा क्रम बनता है:

Echter, niet iedereen is het daarmee eens. — हालाँकि, हर कोई इससे सहमत नहीं है।

Bovendien (इसके अलावा) सहायक तर्क जोड़ता है:

Bovendien is het ook goedkoper. — इसके अलावा, यह सस्ता भी है।

V2 नियम यहाँ भी लागू होता है: जब कर्ता के अलावा कोई और तत्व वाक्य की शुरुआत करता है, तो क्रिया दूसरे स्थान पर आती है और कर्ता उसके तुरंत बाद आता है।