विनम्र बहस करना

• beleefd → विनम्र
• respectvol → सम्मानजनक
• de nuance → सूक्ष्म अंतर
• erkennen → स्वीकार करना
• het punt → बिंदु
• toegeven → मान लेना / रियायत देना
• weerleggen → खंडन करना
• genuanceerd → सूक्ष्मताओं वाला
• de toon → लहजा
• afzwakken → नरम करना
• benadrukken → ज़ोर देना

डच में विनम्र बहस करना

डच लोग सीधेपन को महत्व देते हैं, लेकिन विनम्र बहस में भी बात को नरम बनाने वाले वाक्यांशों की ज़रूरत होती है। मुख्य बात यह है कि अपनी राय रखने से पहले दूसरे व्यक्ति के दृष्टिकोण को स्वीकार किया जाए।

किसी बात को स्वीकार करना: "Ik begrijp je punt, maar..." (मैं आपकी बात समझता/समझती हूँ, लेकिन...) या "Ik moet toegeven dat..." (मुझे मानना होगा कि...) का प्रयोग करें।

Ik begrijp je punt, maar ik zie het anders. — मैं आपकी बात समझता/समझती हूँ, लेकिन मैं इसे अलग तरह से देखता/देखती हूँ।

zou/zouden से नरमी लाना: शर्तिया रूप कथनों को कम टकरावपूर्ण बनाता है:

Ik zou zeggen dat... — मैं कहूँगा/कहूँगी कि...

Zou je niet denken dat...? — क्या आपको नहीं लगता कि...?

साझा आधार खोजना: "Laten we het erover eens zijn dat..." (आइए इस बात पर सहमत हों कि...) या "We zijn het er allebei over eens dat..." (हम दोनों इस बात पर सहमत हैं कि...) का प्रयोग करें।

विनम्रता से बीच में बोलना: "Sorry dat ik je onderbreek, maar..." (माफ़ कीजिए कि मैं आपको बीच में रोक रहा/रही हूँ, लेकिन...) या "Mag ik even iets zeggen?" (क्या मैं एक बात कह सकता/सकती हूँ?)।

ध्यान दें कि zou/zouden डच का शर्तिया रूप है: ik zou, jij zou, hij zou, wij zouden, jullie zouden, zij zouden। इसके बाद उपवाक्य के अंत में infinitive आता है।