पड़ोसियों से निपटना
शब्दावली
- de burenपड़ोसी
- overlastपरेशानी / व्यवधान
- het geluidआवाज़
- de klachtशिकायत
- storenपरेशान करना
- de schuttingबाड़
- het huisreglementघर के नियम
- een afspraak makenसमझौता करना
- rekening houden metध्यान रखना
- het trappenhuisसीढ़ियों का गलियारा
- de bewonerनिवासी
- een compromis sluitenसमझौते पर पहुँचना
शब्दावली: पड़ोसियों से निपटना
विनम्र modal रूप: "Zou u het erg vinden om...?"
पड़ोसियों से बात करते समय अतिरिक्त विनम्रता बहुत महत्वपूर्ण है। अनुरोध करने और चिंता व्यक्त करने के लिए डच में कुछ विशेष विनम्र modal संरचनाएँ हैं।
सबसे उपयोगी सूत्र
Zou u het erg vinden om + te + infinitive? “क्या आपको आपत्ति होगी अगर...?”
- Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?
- Zou u het erg vinden om na 22:00 stil te zijn?
अन्य विनम्र ढाँचे
- Zou u willen... → क्या आप चाहेंगे कि...
- Zou het mogelijk zijn om... → क्या यह संभव होगा कि...
- Zou ik u mogen vragen om... → क्या मैं आपसे अनुरोध कर सकता/सकती हूँ कि...
"Misschien" और "Eventueel" से बात को नरम बनाना
- Misschien kunt u de muziek wat zachter zetten? (शायद...)
- Zou u eventueel een ander tijdstip kunnen kiezen? (क्या आप संभवतः...?)
विनम्रता से चिंता जताना
- Ik wilde u even laten weten dat... (मैं आपको बस यह बताना चाहता/चाहती था/थी कि...)
- Het valt mij op dat... (मेरे ध्यान में आया है कि...)
- Ik begrijp dat u het druk heeft, maar... (मैं समझता/समझती हूँ कि आप व्यस्त हैं, लेकिन...)
सुझाव: डच में पड़ोसियों के साथ विवाद में आप जितने विनम्र होंगे, आपकी बात उतनी गंभीरता से सुनी जाएगी। शुरुआत नरमी से करें और ज़रूरत होने पर ही बात को आगे बढ़ाएँ।
वाक्यांश
- Zou u het erg vinden om de muziek na ...zou u het erg vinden om से विनम्र अनुरोध
- Sorry dat ik u stoor, maar ik wilde u...चिंता जताने की विनम्र शुरुआत
- Zou het mogelijk zijn om uw auto iets...विनम्र सुझाव के लिए zou het mogelijk zijn
- Ik begrijp dat u het druk heeft, maar...सहानुभूतिपूर्ण शिकायत का ढाँचा
- Kunnen we een compromis sluiten over ...समझौता प्रस्तावित करना
- Het valt mij op dat de voordeur soms ...नरम अवलोकन के लिए het valt mij op dat
आम गलतियाँ
Zou u het erg vinden de muziek zachter zetten?Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?पूरा ढाँचा om ... te + infinitive माँगता है: om de muziek zachter te zetten।
Ik wilde u even laten weten dat de geluid is te luid.Ik wilde u even laten weten dat het geluid te luid is.Geluid एक het-word है। dat-उपवाक्य में क्रिया अंत में आती है: te luid is।
Zou u kunnen uw auto verplaatsen?Zou u uw auto kunnen verplaatsen?Zou वाले प्रश्न में object, kunnen से पहले आता है: uw auto kunnen verplaatsen।
Sorry dat ik stoor u.Sorry dat ik u stoor.dat-उपवाक्य में क्रिया अंत में आती है और object pronoun u, क्रिया से पहले आता है।
Het valt mij op dat de deur open staat blijft.Het valt mij op dat de deur open blijft staan.उपवाक्य में क्रिया-समूह सही क्रम में अंत में आता है: open blijft staan।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सीढ़ियों का गलियारा» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है