नए घर में बसना

शब्दावली: नए घर में बसना

किराये पर घर लेने, उसे सजाने और नए घर में बसने से जुड़ी डच शब्दावली।

"Laten + Infinitive" (प्रेरक संरचना)

Laten + infinitive का अर्थ है “कोई काम करवाना” या “किसी को कुछ करने देना”। घर से जुड़ी उन स्थितियों में यह बहुत उपयोगी है, जहाँ आप किसी पेशेवर को काम पर रखते हैं।

कोई काम करवाना

• Ik laat het dak repareren. (मैं छत की मरम्मत करवा रहा/रही हूँ।)
• We laten het internet aansluiten. (हम इंटरनेट कनेक्शन लगवा रहे हैं।)
• De verhuurder laat de muur verven. (मकान-मालिक दीवार पर रंग करवाता है।)

किसी को कुछ करने देना

• De verhuurder laat ons een huisdier houden. (मकान-मालिक हमें पालतू जानवर रखने देता है।)
• Laat mij de sleutel even zien. (मुझे ज़रा चाबी देखने दीजिए।)

Laten के साथ पूर्ण भूतकाल

पूर्ण भूतकाल में laten के साथ दो infinitive आते हैं:

• Ik heb het dak laten repareren. (मैंने छत की मरम्मत करवाई।)
• We hebben de woning laten opknappen. (हमने घर की मरम्मत/सजावट करवाई।)

अलग होने वाले क्रिया-रूप

घर से जुड़ी कई क्रियाएँ अलग होने वाली क्रियाएँ हैं। मुख्य वाक्य में वे अलग होती हैं; उपवाक्य में फिर जुड़ जाती हैं:

• मुख्य वाक्य: Ik richt het huis in. / उपवाक्य: ...dat ik het huis inricht.
• मुख्य वाक्य: We sluiten het gas aan. / उपवाक्य: ...dat we het gas aansluiten.

सुझाव: जब आप किसी और से काम करवाते हैं, तो laten बहुत काम आता है: laten repareren, laten schoonmaken, laten bezorgen.