Sending a message
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- berichtmessage
- sturento send
- antwoordento reply
- snelquickly
- bedanktthanks
- sorrysorry
- tot snelsee you soon
- appjetext message (WhatsApp)
- typento type
Informal Dutch in Messages
Common abbreviations
Dutch texting uses many abbreviations:
- bv / bijv. — bijvoorbeeld (for example)
- enz. — enzovoort (etc.)
- a.u.b. / aub — alstublieft (please)
- mvg — met vriendelijke groet (kind regards)
- gr / groetjes — groeten (greetings)
Informal tone
Messages in Dutch are typically informal:
- Hoi! instead of Geachte heer/mevrouw
- Xx or Kusje (kiss) at the end
- Tot snel! (See you soon!)
- Bedankt! instead of Hartelijk dank
Common message phrases
- Ik stuur je een appje. (I'll text you.)
- Laat maar weten! (Let me know!)
- Geen probleem! (No problem!)
- Maakt niet uit. (Doesn't matter.)
Tip: "Appen" (to send a WhatsApp message) is a real Dutch verb! Ik app, jij appt.
वाक्यांश
- Ik stuur je een appje.I'll send you a text message.
- Kun je snel antwoorden?Can you reply quickly?
- Bedankt voor je bericht!Thanks for your message!
- Sorry voor de late reactie.Sorry for the late reply.
- Tot snel! XxSee you soon! Xx (common Dutch sign-off)
- Heb je mijn bericht gezien?Did you see my message?
आम गलतियाँ
Ik zend je een bericht.Ik stuur je een bericht.Use "sturen" (to send) in everyday language, not "zenden" (formal/archaic).
Antwoord mij snel.Antwoord me snel.Use "me" (unstressed) instead of "mij" (stressed) in casual contexts.
Dank je voor het bericht.Bedankt voor je bericht."Bedankt" is more natural than "dank je" at the start. No article before "je bericht".
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.The verb is "typen": ik typ, jij typt (no -e in first person).
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«to reply» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है