न्याय व्यवस्था

चीनी में न्याय व्यवस्था

चीन की न्याय व्यवस्था की अपनी विशिष्ट शब्दावली और कार्यपद्धति है। अदालतों, कानूनी कार्यवाहियों और निर्णयों के बारे में चीनी में बात करना B2 स्तर का महत्वपूर्ण कौशल है।

---

अदालतों के प्रकार

人民法院 (rénmín fǎyuàn) — जन न्यायालय (सामान्य शब्द):

• 基层法院 (jīcéng fǎyuàn) — प्राथमिक जन न्यायालय (सबसे निचला स्तर, जिला अदालत जैसा)
• 中级法院 (zhōngjí fǎyuàn) — मध्यवर्ती न्यायालय
• 高级法院 (gāojí fǎyuàn) — उच्च जन न्यायालय
• 最高人民法院 (zuìgāo rénmín fǎyuàn) — सर्वोच्च जन न्यायालय

---

कानूनी कार्रवाई शुरू करना

起诉 (qǐsù) — मुकदमा दायर करना:

他决定向法院起诉。(Tā juédìng xiàng fǎyuàn qǐsù.) — उसने अदालत में मुकदमा दायर करने का निर्णय लिया।

立案 (lì'àn) — मामला दर्ज करना / स्वीकार करना:

法院已就此案正式立案。(Fǎyuàn yǐ jiù cǐ àn zhèngshì lì'àn.) — अदालत ने इस मामले को औपचारिक रूप से दर्ज कर लिया है।

---

अदालती भाषा

庭审 (tíng shěn) — अदालती सुनवाई / मुकदमे की सुनवाई:

庭审将于下周举行。(Tíng shěn jiāng yú xià zhōu jǔxíng.) — सुनवाई अगले सप्ताह होगी।

无罪 / 有罪 (wúzuì / yǒuzuì) — निर्दोष / दोषी:

被告被判无罪。(Bèigào bèi pàn wúzuì.) — प्रतिवादी को निर्दोष घोषित किया गया।

判决 (pànjué) — फैसला / निर्णय:

法院作出了判决。(Fǎyuàn zuòchū le pànjué.) — अदालत ने अपना निर्णय सुनाया।

---

विकल्प के रूप में मध्यस्थता

चीन में 调解 (tiáojiě) को अक्सर मुकदमेबाज़ी की अपेक्षा प्राथमिकता दी जाती है:

双方同意通过调解解决争议。

(Shuāngfāng tóngyì tōngguò tiáojiě jiějué zhēngyì.)

— दोनों पक्ष मध्यस्थता के माध्यम से विवाद सुलझाने पर सहमत हुए।