मरम्मत और रखरखाव
शब्दावली
- 漏水पानी रिसना
- 维修मरम्मत / रखरखाव
- 电工इलेक्ट्रीशियन
- 水管पानी का पाइप
- 暖气片रेडिएटर
- 保险丝फ़्यूज़
- 坏了खराब
- 故障खराबी
- 修好पूरी तरह ठीक करना
- 工具औज़ार
मरम्मत और रखरखाव: समस्याओं का वर्णन
मरम्मत का नतीजा बताने के लिए परिणामसूचक पूरक:
- 水管修好了。(shuǐguǎn xiū hǎo le) — पानी का पाइप ठीक हो गया है।
- 灯换好了没有？(dēng huàn hǎo le méiyǒu) — क्या लाइट बदल दी गई है?
क्षमता बताने के लिए संभाव्यता पूरक:
- 这个故障我自己修不了。(zhège gùzhàng wǒ zìjǐ xiū bu liǎo) — मैं इस खराबी को खुद ठीक नहीं कर सकता/सकती।
- 这扇门关不上。(zhè shàn mén guān bù shàng) — यह दरवाज़ा ठीक से बंद नहीं होता।
मिस्त्री को समस्या बताते समय:
- 水管好像漏水了。(shuǐguǎn hǎoxiàng lòu shuǐ le) — लगता है पानी का पाइप रिस रहा है।
- 保险丝烧断了。(bǎoxiǎnsī shāo duàn le) — फ़्यूज़ उड़ गया है।
- 麻烦你今天能来看一下吗？(máfan nǐ jīntiān néng lái kàn yīxià ma) — क्या आप कृपया आज आकर एक बार देख सकते हैं?
वाक्यांश
- 水管漏水了，怎么办？पाइप से पानी रिस रहा है, क्या करूँ?
- 我叫了维修师傅来मैंने मिस्त्री को बुलाया है
- 这个问题修不好了यह समस्या ठीक नहीं हो सकती
- 什么时候能来修？आप मरम्मत के लिए कब आ सकते हैं?
- 我把故障报告给物业了मैंने प्रबंधन को खराबी की सूचना दी
आम गलतियाँ
门关不好上。门关不上。关不上 तय संभाव्यता पूरक है, जिसका अर्थ है ‘बंद नहीं हो सकता’। इसमें 好 नहीं आता; ढाँचा V + 不 + दिशासूचक पूरक है।
我叫了来维修师傅。我叫了维修师傅来。来 दिशासूचक पूरक है और क्रिया व कर्म के बाद आता है: 叫了维修师傅来。
故障被修好了我。故障被修好了。被 वाले वाक्य में काम करने वाला 被 के बाद आता है, अंत में नहीं। यदि कर्ता स्पष्ट हो, तो उसे छोड़ दें।
电工把灯换了好。电工把灯换好了。把 संरचना में परिणामसूचक 好 सीधे 换 से जुड़ता है: 换好了, न कि 换了好。
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मरम्मत / रखरखाव» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है