स्वास्थ्य बीमा और व्यवस्था
शब्दावली
- 医疗保险स्वास्थ्य बीमा
- 报销खर्च की भरपाई करना
- 参保बीमा में नामांकन करना
- 门诊बाह्य रोगी विभाग
- 住院अस्पताल में भर्ती होना
- 社保सामाजिक सुरक्षा
- 定点医院निर्धारित अस्पताल
- 医保卡स्वास्थ्य बीमा कार्ड
- 转诊रेफ़रल / रेफ़र करना
- 费用खर्च / शुल्क
- 自费स्वयं भुगतान
- 保障कवरेज / सुरक्षा
चीनी में स्वास्थ्य बीमा और व्यवस्था
चीनी स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था को आत्मविश्वास से समझें।
शर्त: 如果...就... (rúguǒ...jiù...) — अगर... तो...
- 如果你有医保，就可以报销。(Rúguǒ nǐ yǒu yībǎo, jiù kěyǐ bàoxiāo.) — अगर आपके पास स्वास्थ्य बीमा है, तो खर्च की भरपाई हो सकती है।
अनौपचारिक शर्त: 要是...的话... (yàoshi...de huà...) — अगर... (नरम ढंग से)
- 要是没有定点医院的话，可能要自费。(Yàoshi méiyǒu dìngdiǎn yīyuàn de huà, kěnéng yào zìfèi.) — अगर कोई निर्धारित अस्पताल न हो, तो शायद आपको स्वयं भुगतान करना पड़े।
आवश्यकता: 需要...才能... (xūyào...cái néng...) — ...की ज़रूरत है, तभी...
- 需要先挂号，才能看病。(Xūyào xiān guàhào, cái néng kàn bìng.) — डॉक्टर को दिखाने के लिए पहले पंजीकरण कराना ज़रूरी है।
मुख्य सुझाव: चीन में 社保 (सामाजिक बीमा) बुनियादी चिकित्सा खर्चों को कवर करता है। निजी बीमा अधिक कवर देता है। विदेशियों के लिए यात्रा बीमा या अंतरराष्ट्रीय योजना आवश्यक है।
वाक्यांश
- 我参加了医保，可以报销大部分费用。बीमा कवरेज समझाना
- 如果需要住院，要提前告知保险公司。भर्ती से पहले सूचना की सलाह
- 转诊单要由家庭医生开。रेफ़रल प्रक्रिया समझाना
- 这次门诊费用可以报销多少？ओपीडी खर्च की प्रतिपूर्ति पूछना
- 要是没带医保卡，可能需要先自费。बीमा कार्ड न होने पर चेतावनी
- 需要先在定点医院看病，才能报销。निर्धारित अस्पताल की शर्त समझाना
आम गलतियाँ
我需要买医疗保险单。我需要买医疗保险。保险 का अर्थ पहले से बीमा है। 单 जोड़ने से अर्थ दस्तावेज़ की ओर बदल जाता है; केवल 医疗保险 कहें।
我去看医生了昨天。我昨天去看医生了。昨天 जैसे समय-सूचक शब्द चीनी में क्रिया से पहले आते हैं: कर्ता + समय + क्रिया + कर्म।
我要转介绍给专家。我要转诊去看专科医生。转介绍 मानक चिकित्सा शब्द नहीं है। रेफ़रल के लिए 转诊 कहें, फिर 看专科医生 जोड़ें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«खर्च / शुल्क» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है