आप सप्ताहांत में कहाँ गए?

• 周末 (zhōumò) → सप्ताहांत
• 爬山 (pá shān) → पहाड़ पर चढ़ना/ट्रेकिंग करना
• 游泳 (yóuyǒng) → तैरना
• 骑车 (qí chē) → साइकिल चलाना
• 参观 (cānguān) → किसी जगह की सैर करना
• 好玩 (hǎowán) → मज़ेदार
• 有趣 (yǒuqù) → रोचक
• 无聊 (wúliáo) → उबाऊ
• 累 (lèi) → थका हुआ
• 放松 (fàngsōng) → आराम करना
• 去过 (qùguò) → जा चुका/चुकी हूँ
• 做过 (zuòguò) → पहले कर चुका/चुकी हूँ

过 अनुभव सूचक

क्रिया के बाद 过 (guò) का अर्थ है कि आपने अपने जीवन में वह अनुभव कम-से-कम एक बार किया है। इसका ध्यान जीवन-अनुभव पर होता है, किसी निश्चित समय पर नहीं।

संरचना

• कर्ता + क्रिया + 过 + कर्म
• 我去过长城。(Wǒ qù guò Chángchéng.) — मैं अपने जीवन में चीन की महान दीवार जा चुका/चुकी हूँ।
• 她吃过包子。(Tā chī guò bāozi.) — उसने पहले बाओज़ी खाए हैं।

过 और 了

• 了 = किसी निश्चित समय पर पूरा हुआ काम: 我昨天去了公园。(मैं कल पार्क गया/गई।)
• 过 = जीवन का अनुभव, कोई निश्चित समय नहीं: 我去过公园。(मैं पहले पार्क जा चुका/चुकी हूँ।)

过 के साथ नकार

नकार के लिए 没 (méi) का प्रयोग करें:

• 我没去过英国。(Wǒ méi qù guò Yīngguó.) — मैं कभी इंग्लैंड नहीं गया/गई हूँ।

अनुभव के बारे में पूछना

• 你去过中国吗？— क्या आप कभी चीन गए हैं?
• 你吃过火锅吗？— क्या आपने कभी हॉट पॉट खाया है?
• 你去过长城吗？ → पूछने के लिए कि कोई कभी महान दीवार गया है या नहीं
• 我去过，非常壮观。 → कहने के लिए कि आप गए हैं और वह बहुत भव्य थी
• 周末我爬了山。 → कहने के लिए कि आपने सप्ताहांत में ट्रेकिंग की
• 我没去过北京。 → कहने के लिए कि आप कभी बीजिंग नहीं गए
• 你有没有骑过自行车？ → पूछने के लिए कि किसी ने कभी साइकिल चलाई है
• 上个周末我们游了泳。 → कहने के लिए कि पिछले सप्ताहांत हम तैरने गए
• त्रुटि: 我去过北京昨天 | सुधार: 我昨天去了北京 — 过 जीवन-अनुभव के लिए है; किसी निश्चित पिछले समय के लिए 了 का प्रयोग करें।
• त्रुटि: 我没有去过了北京 | सुधार: 我没去过北京 — इस अर्थ में 过 और 了 को साथ न मिलाएँ; 没去过 कहें।
• त्रुटि: 你去过了北京吗？ | सुधार: 你去过北京吗？ — सामान्य अनुभव वाले प्रश्न में 过 के साथ 了 न जोड़ें।
• त्रुटि: 我去过北京三次了 | सुधार: 我去过北京三次 — 我去过北京三次了 भी व्याकरणतः सही है; अंतिम 了 “अब तक तीन बार” का भाव जोड़ता है।
• त्रुटि: 我过去北京。 | सुधार: 我去过北京。 — अनुभव सूचक 过 क्रिया के बाद आता है, पहले नहीं।