🇪🇸 espagnol · B2 · Monde professionnel avancé

Gestion de projets

5 min de lecture · Para cuando... · Siempre que... · condiciones

Vocabulaire

plazodélai
hitojalon
entregablelivrable
alcancepérimètre
presupuestobudget
riesgorisque
cronogramacalendrier
recursoressource
fasephase
cuello de botellagoulot d'étranglement

Conditions temporelles avancées en espagnol

Pour la gestion de projets, les structures conditionnelles temporelles sont essentielles.

Para cuando + subjonctif (d'ici à ce que) :

*Para cuando terminemos la fase 1, ya habremos agotado el presupuesto.* — D'ici à ce que nous terminions la phase 1, nous aurons épuisé le budget.

Siempre que + subjonctif (à condition que) :

*Siempre que cumplamos los plazos, el proyecto será un éxito.* — À condition que nous respections les délais, le projet sera un succès.

A menos que + subjonctif (à moins que) :

*A menos que encontremos más recursos, habrá un cuello de botella.* — À moins que nous trouvions plus de ressources, il y aura un goulot d'étranglement.

Con tal de que + subjonctif (pourvu que) :

*Con tal de que el alcance no cambie, cumpliremos el cronograma.* — Pourvu que le périmètre ne change pas, nous respecterons le calendrier.

Expressions

Para cuando terminemos esta fase...Parler d'une échéance future
Siempre que cumplamos los plazosPoser une condition
A menos que surja un imprevistoAnticiper un risque
Estamos dentro del presupuestoInformer sur le budget
Hay un cuello de botella en...Identifier un problème
El siguiente hito es...Planifier la prochaine étape

Erreurs fréquentes

~~Para cuando terminamos la fase~~
Para cuando terminemos la fase
Para cuando exige le subjonctif (terminemos)
~~Siempre que cumplimos los plazos~~
Siempre que cumplamos los plazos
Siempre que conditionnel exige le subjonctif
~~A menos que encontramos recursos~~
A menos que encontremos recursos
A menos que exige toujours le subjonctif
~~Estamos dentro de el presupuesto~~
Estamos dentro del presupuesto
De + el se contracte en del
~~El cuello de botella es en la fase 2~~
El cuello de botella está en la fase 2
Pour la localisation, on utilise estar, pas ser

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « délai » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles