Différences culturelles

Pour comparer les cultures, l'espagnol utilise des structures comparatives :

• En mi país, nosotros... (Dans mon pays, nous...)
• Comparado con España,... (Comparé à l'Espagne,...)
• Mientras que en Japón,... (Tandis qu'au Japon,...)

En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.

(Dans mon pays, on se serre la main. En Espagne, on fait deux bises.)

Comparado con Francia, en España se cena más tarde.

(Comparé à la France, en Espagne on dîne plus tard.)

Structures comparatives :

• Es más/menos formal que... (C'est plus/moins formel que...)
• No es tan común como... (Ce n'est pas aussi courant que...)
• A diferencia de... (Contrairement à...)

Attention culturelle : en Espagne, le tuteo (tutoiement) est beaucoup plus courant qu'en France.