Fake news et esprit critique
Vocabulaire
- falsofaux
- fiablefiable
- verificarvérifier
- fuentesource
- engañosotrompeur
- sesgadobiaisé
- comprobarvérifier / contrôler
- difundirdiffuser
- rumorrumeur
- confianzaconfiance
Pour rapporter ce que d'autres disent sans confirmer l'information, l'espagnol utilise des structures de distance :
- Se dice que... (On dit que...) — impersonnel, rumeur générale
- Según... (Selon...) — pour citer une source
- Supuestamente... (Supposément...) — pour marquer le doute
Se dice que la empresa va a cerrar.
(On dit que l'entreprise va fermer.)
Según el periódico, el presidente dimitió.
(Selon le journal, le président a démissionné.)
Supuestamente, el accidente fue causado por un fallo técnico.
(Supposément, l'accident a été causé par une défaillance technique.)
Autres structures utiles :
- Al parecer... (Apparemment...)
- Según fuentes no confirmadas... (Selon des sources non confirmées...)
Ces expressions sont essentielles pour développer un esprit critique face aux informations.
Expressions
- Se dice que es falsoPour rapporter une rumeur sans la confirmer
- Según fuentes oficialesPour citer une source crédible
- Supuestamente, eso es verdadPour exprimer un doute
- No me fío de esa fuentePour exprimer la méfiance
- Hay que verificar antes de compartirPour encourager la prudence
- Al parecer, la noticia es engañosaPour signaler une information trompeuse
Erreurs fréquentes
Se dice de que es falsoSe dice que es falsoDequeísmo : pas de de entre dice et que
Según a mi opiniónSegún mi opinión / En mi opiniónSegún ne prend pas la préposition a
Supuestamente que es verdadSupuestamente, es verdadSupuestamente est un adverbe, pas suivi de que
Se dicen que las noticias son falsasSe dice que las noticias son falsasSe dice est impersonnel : toujours au singulier
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « trompeur » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles