🇪🇸 espagnol · B1 · Actualité et médias

Écrire un avis en ligne

5 min de lecture · porque / así que / por lo tanto · causa y efecto

Vocabulaire

reseñaavis / critique
recomendarrecommander
valorarévaluer
calidadqualité
servicioservice
quejaplainte
experienciaexpérience
satisfechosatisfait
decepcionadodéçu
en generalen général

Pour écrire une critique en ligne en espagnol, tu dois exprimer des causes et des conséquences. Voici les connecteurs essentiels :

Cause :

Porque (Parce que) — la plus courante
Ya que / Puesto que (Étant donné que) — plus formel

Conséquence :

Así que (Donc) — informel
Por lo tanto (Par conséquent) — formel

La comida estaba fría, así que no la recomiendo.
(La nourriture était froide, donc je ne la recommande pas.)
El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento.
(Le service était excellent parce que le serveur était très attentif.)
La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio.
(La qualité est basse. Par conséquent, cela ne vaut pas le prix.)

Structure d'une bonne reseña : 1. Contexte : quand et où 2. Points positifs et négatifs avec porque / ya que 3. Conclusion avec así que / por lo tanto

Expressions

Recomiendo este lugar porque...Pour commencer une critique positive
No estoy satisfecho con el servicioPour exprimer un mécontentement
La calidad no justifica el precioPour critiquer le rapport qualité-prix
En general, la experiencia fue buenaPour résumer son avis
Así que no volvería a este sitioPour conclure négativement
Lo mejor fue... pero lo peor fue...Pour structurer une critique équilibrée

Erreurs fréquentes

~~Porque que es barato~~
Porque es barato
Porque contient déjà que, pas besoin de le doubler
~~Así que por lo tanto no vuelvo~~
Así que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvo
Así que et por lo tanto sont redondants ensemble
~~El servicio era mal~~
El servicio era malo
Malo est un adjectif, pas l'adverbe mal
~~Recomiendo que vayas porque que es bueno~~
Recomiendo que vayas porque es bueno
Un seul porque suffit
~~Estoy decepcionado de el servicio~~
Estoy decepcionado del servicio
De + el se contracte toujours en del : decepcionado del servicio, pas de el servicio.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « avis / critique » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles