Faire une présentation
Vocabulaire
- diapositivadiapositive / slide
- públicopublic / audience
- puntopoint
- resumirrésumer
- esquemaplan / schéma
- destacarsouligner / mettre en avant
- concluirconclure
- involucrarimpliquer / engager
- visualvisuel / support visuel
- folletobrochure / document distribué
Structures rhétoriques pour les présentations
Donner une présentation'en espagnol suit un schéma clair : introduction, développement, conclusion.
Introduction
- *Permítanme empezar por...* (Permettez-moi de commencer par...)
- *Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de...* (Bonjour à tous. Aujourd'hui je vais parler de...)
- *El objetivo de esta presentación es...* (L'objectif de cette présentation est...)
Structurer le développement
- *En primer lugar...* (En premier lieu...)
- *A continuación...* (Ensuite...)
- *Por otro lado...* (D'un autre côté...)
- *Como pueden ver en esta diapositiva...* (Comme tu peux le voir sur ce slide...)
Conclusion
- *Para concluir...* (Pour conclure...)
- *En resumen...* (En résumé...)
- *Me gustaría destacar que...* (J'aimerais souligner que...)
Interaction avec le public
- *¿Tienen alguna pregunta?* (Avez-vous des questions ?)
- *Si me permiten, voy a explicar...* (Si vous me permettez, je vais expliquer...)
Note grammaticale
On utilise l'impératif formel (*permítanme*, *vean*) et le subjonctif de politesse dans ces contextes.
Expressions
- Permítanme empezar por...Pour lancer une présentation de manière formelle
- Como pueden ver en esta diapositiva...Pour attirer l'attention sur un support visuel
- Me gustaría destacar que...Pour souligner un point important
- Para concluir...Pour annoncer la fin de la présentation
- En resumen...Pour faire un récapitulatif
- ¿Tienen alguna pregunta?Pour ouvrir le moment des questions
Erreurs fréquentes
Déjenme empezarPermítanme empezarPermítanme est plus formel et approprié dans un contexte de présentation
Voy a concluir para...Para concluir...Para concluir est une locution figée qui introduit la conclusion
Como ven en el slideComo pueden ver en esta diapositivaUtilisez diapositiva (pas slide) et la formule de politesse pueden ver
Tengo una pregunta para ustedesMe gustaría plantearles una preguntaMe gustaría + infinitif est plus professionnel dans une présentation
Eso es todo, graciasCon esto concluyo mi presentación. Muchas graciasLa formule complète est plus professionnelle pour terminer
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « plan / schéma » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles