🇪🇸 espagnol · B1 · Carrière et ambitions
Rédiger des e-mails professionnels
Vocabulaire
- asuntoobjet (d'un e-mail)
- adjuntopièce jointe
- saludossalutations
- reenviartransférer / faire suivre
- responderrépondre
- copiacopie (CC)
- consultademande / question
- confirmarconfirmer
- programarplanifier / programmer
- atentamentecordialement
Rédiger des e-mails professionnels en espagnol
Les e-mails professionnels en espagnol suivent une structure formelle claire.
Formules d'ouverture
- Estimado/a señor/a: (formel, destinataire inconnu)
- Estimado/a [Nombre]: (formel, destinataire connu)
- Buenos días / Buenas tardes: (semi-formel)
Corps du message — Phrases utiles
- Le escribo para informarle de... (Je vous écris pour toi informer de...)
- Me pongo en contacto con usted para... (Je me permets de vous contacter pour...)
- Adjunto encontrará... (Tu trouveras ci-joint...)
- Le agradecería que... + subjonctif (Je vous serais reconnaissant de...)
Formules de clôture
- Quedo a su disposición para cualquier consulta.
- En espera de su respuesta, le saluda atentamente.
- Un cordial saludo.
- Atentamente.
Points importants
- Utiliser usted (pas tú) dans les e-mails formels
- Le pronom Le (complément indirect formel) remplace te
Expressions
- Estimado/a señor/aOuverture formelle, destinataire inconnu
- Le escribo para informarle de...Pour introduire l'objet du message
- Adjunto encontrará...Pour signaler une pièce jointe
- Le agradecería que me enviara...Pour faire une demande polie au subjonctif
- Quedo a su disposiciónPour proposer votre aide ou disponibilité
- Un cordial saludoFormule de clôture semi-formelle
Erreurs fréquentes
Querido señor GarcíaEstimado señor GarcíaQuerido est affectueux ; utilisez Estimado dans un contexte professionnel
Te escribo para informarteLe escribo para informarleEn contexte formel, on utilise usted (Le/le) et non tú (Te/te)
Espero tu respuestaEn espera de su respuestaSu (votre) au lieu de tu (ta) dans un registre formel
ChaoAtentamente / Un cordial saludoChao est trop informel pour un e-mail professionnel
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « planifier / programmer » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles