Bricolage et réparations
Vocabulaire
- arreglarréparer
- herramientaoutil
- martillomarteau
- tornillovis
- pinturapeinture
- fugafuite
- enchufeprise électrique
- escaleraéchelle
- taladroperceuse
- repararréparer
Pour donner des instructions de bricolage, on utilise l'impératif avec des marqueurs séquentiels :
- Primero, cierra la llave del agua. (D'abord, ferme le robinet.)
- Luego, retira la pieza rota. (Ensuite, retire la pièce cassée.)
- Después, coloca la pieza nueva. (Après, place la nouvelle pièce.)
- Asegúrate de apretar bien los tornillos. (Assure-toi de bien serrer les vis.)
- Finalmente, abre el agua y comprueba. (Enfin, ouvre l'eau et vérifie.)
*Primero, marca el punto con un lápiz. Luego, taladra un agujero. Después, inserta el taco y atornilla.*
Marqueurs de séquence importants :
- *Primero* (D'abord) → *Luego/Después* (Ensuite) → *Finalmente/Por último* (Enfin)
- *Antes de...* (Avant de...) → *Después de...* (Après avoir...)
- *Asegúrate de...* (Assure-toi de...)
Expressions
- Primero, apaga la electricidadPour donner la première étape d'une réparation
- Asegúrate de usar gafas de protecciónPour rappeler une mesure de sécurité
- Luego, taladra un agujero aquíPour indiquer la prochaine étape
- Hay una fuga en el bañoPour signaler un problème de plomberie
- Necesito un destornilladorPour demander un outil
- Finalmente, comprueba que funcionaPour terminer les instructions
Erreurs fréquentes
Primero, cierras la llavePrimero, cierra la llaveL'impératif tú de cerrar est cierra, pas cierras
Asegúrate que aprietas bienAsegúrate de apretar bienAsegurarse de + infinitif, pas asegurarse que + indicatif
Después, ponemos la piezaDespués, pon la piezaPour des instructions, utiliser l'impératif, pas le présent
Necesito una martilloNecesito un martilloMartillo est masculin : un martillo
Hay un fuga en la cocinaHay una fuga en la cocinaFuga est féminin : una fuga
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réparer » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles