Relations avec les voisins
Vocabulaire
- ruidobruit
- quejarsese plaindre
- disculparses'excuser
- respetorespect
- comunidadcommunauté
- conflictoconflit
- razonableraisonnable
- molestardéranger
- perturbarperturber
- consideradoprévenant
Pour communiquer poliment avec les voisins, on utilise des formules de politesse au conditionnel :
- ¿Le importaría bajar el volumen? (Cela vous dérangerait-il de baisser le volume ?)
- ¿Podría por favor no hacer ruido después de las 10? (Pourriez-vous ne pas faire de bruit après 22h ?)
- Me preguntaba si podría... (Je me demandais si tu pourrais...)
*¿Le importaría no poner música tan tarde?*
(Cela vous dérangerait-il de ne pas mettre de musique si tard ?)
Niveaux de politesse :
- Informel : *¿Puedes bajar la música?* (Tu peux baisser la musique ?)
- Poli : *¿Podrías bajar la música?* (Pourrais-tu baisser la musique ?)
- Très poli : *¿Le importaría bajar la música?* (Cela vous dérangerait-il...)
Pour s'excuser :
- *Siento mucho las molestias.* (Je suis vraiment désolé pour le dérangement.)
- *No volverá a pasar.* (Cela ne se reproduira plus.)
Expressions
- ¿Le importaría bajar la música?Pour demander poliment de baisser le volume
- Siento mucho las molestiasPour s'excuser du dérangement
- Me preguntaba si podría ayudarmePour demander de l'aide poliment
- No volverá a pasar, lo prometoPour promettre que cela ne se reproduira pas
- ¿Podríamos hablar un momento?Pour aborder un sujet délicat
- Entiendo tu situación, pero...Pour montrer de la compréhension
Erreurs fréquentes
¿Te importaría bajar la música?¿Le importaría bajar la música?Avec un voisin, on utilise usted (le), pas tú (te)
Siento por las molestiasSiento mucho las molestiasOn dit siento las molestias, pas siento por
¿Podría no haces ruido?¿Podría no hacer ruido?Après podría, on utilise l'infinitif : hacer
Me pregunto si puedes ayudarmeMe preguntaba si podría ayudarmeLe conditionnel est plus poli : preguntaba, podría
No pasará otra vez másNo volverá a pasarL'expression correcte est volver a pasar
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « communauté » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles