Emménager
Vocabulaire
- mudarsedéménager
- desembalardéballer
- mueblesmeubles
- colocarplacer / ranger
- decorardécorer
- instalarses'installer
- alquilerloyer
- suministrosservices (eau, gaz, etc.)
- fianzacaution
- mudanzadéménagement
Pour parler de faire faire quelque chose (construction causative), l'espagnol utilise hacer + infinitif :
- Hice pintar las paredes. (J'ai fait peindre les murs.)
- Hicimos cambiar la alfombra. (Nous avons fait changer le tapis.)
- Mandé instalar el aire acondicionado. (J'ai fait installer la climatisation.)
*Hice pintar el salón de blanco.*
(J'ai fait peindre le salon en blanc.)
Deux verbes causatifs :
- Hacer + infinitif : le plus courant, neutre
- Mandar + infinitif : implique un ordre, plus directif
Vocabulaire du déménagement :
- *Hacer las maletas* (Faire les valises)
- *Dar de alta los suministros* (Mettre les services à son nom)
- *Firmar el contrato de alquiler* (Signer le bail)
- *Pagar la fianza* (Payer la caution)
Expressions
- Hice pintar las paredes de blancoPour dire qu'on a fait peindre chez soi
- Mandé instalar la fibra ópticaPour parler d'une installation faite par un pro
- Ya nos hemos instalado en el pisoPour dire que le déménagement est terminé
- Todavía tenemos cajas por desembalarPour dire qu'il reste des choses à déballer
- ¿Pagaste la fianza?Pour demander au sujet de la caution
- Hay que dar de alta la luz y el gasPour parler des services à activer
Erreurs fréquentes
Hice las paredes pintarHice pintar las paredesL'ordre est hacer + infinitif + complément
Me mudé en un piso nuevoMe mudé a un piso nuevoMudarse prend la préposition a, pas en
Hicimos que cambiaron la alfombraHicimos cambiar la alfombraHacer + infinitif directement, pas hacer que + indicatif
La mudanza fue muy estresadoLa mudanza fue muy estresanteEstresante (adjectif), pas estresado (participe)
Tenemos que desembalar las cajaTenemos que desembalar las cajasLas cajas : pluriel (les cartons)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « déménager » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles