🇪🇸 espagnol · A2 · Le monde du travail

Une journée au bureau

5 min de lecture · estar + gérondif (estoy trabajando) · présent simple vs continu

Vocabulaire

la reuniónla réunion
el correole courriel / l'e-mail
el ordenadorl'ordinateur
el escritoriole bureau (meuble)
el descansola pause
el plazole délai
el proyectole projet
el informele rapport
imprimirimprimer
asistirassister (à)

Estar + gérondif (présent continu)

Pour décrire ce qui se passe en ce moment, l'espagnol utilise estar + gérondif :

Formation du gérondif

Verbes en -ar → -ando : trabajar → trabajando
Verbes en -er/-ir → -iendo : comer → comiendo, escribir → escribiendo

Exemple : "Estoy trabajando." → "Je suis en train de travailler."
Exemple : "Mi jefe está hablando por teléfono." → "Mon chef est en train de parler au téléphone."

Conjugaison de estar (présent)

yo → estoy
tú → estás
él/ella → está
nosotros → estamos
ellos/ellas → están

Présent simple vs continu

En espagnol, ces deux temps ont des sens distincts :

Trabajo de lunes a viernes. → Je travaille du lundi au vendredi. (habituel)
Estoy trabajando ahora. → Je suis en train de travailler maintenant. (en cours)

Utilise le présent simple pour les routines et le continu pour les actions en cours.

Exemple : "Normalmente imprimo los informes por la mañana, pero ahora estoy asistiendo a una reunión." → "Normalement j'imprime les rapports le matin, mais en ce moment j'assiste à une réunion."

Expressions

Tengo una reunión a las...Pour dire qu'on a une réunion à une certaine heure
Estoy revisando el correo.Pour dire qu'on consulte ses e-mails
¿Me puedes enviar el informe?Pour demander l'envoi d'un rapport
El plazo es el viernes.Pour indiquer une date limite
Necesito imprimir este documento.Pour dire qu'on doit imprimer quelque chose
Voy a asistir a la reunión.Pour dire qu'on va assister à la réunion
Estoy en mi descanso.Pour dire qu'on est en pause
¿Puedes encender el ordenador?Pour demander d'allumer l'ordinateur

Erreurs fréquentes

~~Soy trabajando.~~
Estoy trabajando.
Le continu utilise estar, pas ser
~~Estoy trabajiendo.~~
Estoy trabajando.
Les verbes en -ar forment le gérondif avec -ando, pas -iendo
~~Estoy trabajando los lunes.~~
Trabajo los lunes.
Pour les actions habituelles, on utilise le présent simple, pas le continu
~~Estoy escribando una correo.~~
Estoy escribiendo un correo.
Les verbes en -ir forment le gérondif avec -iendo ; correo est masculin (un correo)
~~Necesito asistir la reunión.~~
Necesito asistir a la reunión.
Asistir exige la préposition a
~~Voy asistir a la reunión.~~
Voy a asistir a la reunión.
Ir + a + infinitif est la structure correcte pour le futur proche

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « la réunion » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles