🇪🇸 espagnol · A2 · Le monde du travail

Chercher un emploi

5 min de lecture · infinitif de but (para + infinitif) · quiero/necesito/espero + infinitif

Vocabulaire

el currículumle CV
solicitarpostuler
la entrevistal'entretien
la experiencial'expérience
las habilidadesles compétences
contratarembaucher
el puestole poste
la solicitudla candidature
el requisitole prérequis
la formaciónla formation

Para + infinitif (but)

Pour exprimer le but (« pour / afin de »), l'espagnol utilise para + infinitif :

Exemple : "Estudio español para trabajar en España." → "J'étudie l'espagnol pour travailler en Espagne."
Exemple : "Envío mi currículum para solicitar el puesto." → "J'envoie mon CV pour postuler au poste."

C'est plus simple qu'en français : en espagnol, c'est toujours para + infinitif.

Quiero / Necesito / Espero + infinitif

Pour exprimer des désirs, des besoins ou des espoirs liés à la recherche d'emploi, utilise ces verbes suivis directement d'un infinitif :

Quiero encontrar un buen trabajo. → Je veux trouver un bon travail.
Necesito mejorar mi currículum. → J'ai besoin d'améliorer mon CV.
Espero conseguir una entrevista. → J'espère obtenir un entretien.

Aucune préposition n'est nécessaire entre ces verbes et l'infinitif.

Combinaisons utiles

Quiero solicitar este puesto. → Je veux postuler à ce poste.
Necesito más experiencia para este trabajo. → J'ai besoin de plus d'expérience pour ce travail.
Espero que me contraten. → J'espère qu'ils m'embaucheront.
Busco trabajo para ganar más dinero. → Je cherche du travail pour gagner plus d'argent.

Note : Avec espero que + subjonctif, la structure change quand il y a deux sujets différents.

Expressions

Estoy buscando trabajo.Pour dire qu'on cherche du travail
Quiero enviar mi currículum.Pour dire qu'on veut envoyer son CV
¿Cuáles son los requisitos?Pour demander les prérequis
Tengo experiencia en...Pour indiquer son expérience
Necesito más formación.Pour dire qu'on a besoin de plus de formation
Espero conseguir el puesto.Pour exprimer l'espoir d'obtenir le poste
He rellenado la solicitud.Pour dire qu'on a rempli la candidature
Me han llamado para una entrevista.Pour dire qu'on a été appelé pour un entretien

Erreurs fréquentes

~~Estudio español trabajar en España.~~
Estudio español para trabajar en España.
Para est nécessaire avant l'infinitif pour exprimer le but
~~Quiero de encontrar trabajo.~~
Quiero encontrar trabajo.
Aucune préposition n'est nécessaire entre quiero et l'infinitif
~~Necesito a mejorar mi currículum.~~
Necesito mejorar mi currículum.
Aucune préposition n'est nécessaire entre necesito et l'infinitif
~~Voy a solicitar para el puesto.~~
Voy a solicitar el puesto.
Solicitar est un verbe transitif ; pas de préposition avant l'objet
~~Tengo experiencia de marketing.~~
Tengo experiencia en marketing.
L'expérience dans un domaine utilise en, pas de
~~Espero de conseguir la entrevista.~~
Espero conseguir la entrevista.
Pas de préposition entre espero et l'infinitif

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « l'expérience » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles