On se retrouve ?
Vocabulaire
- planplan
- quedarse retrouver
- esta nochece soir
- fin de semanaweek-end
- ideaidee
- valed'accord
- de acuerdod'accord
- ocupadooccupe
- librelibre
- lugarendroit / lieu
Faire des propositions : ¿Quedamos...? / ¡Vamos a...! / ¿Qué tal si...?
En espagnol, il y a plusieurs façons de proposer de faire quelque chose ensemble :
¿Quedamos...?
La manière la plus familière de proposer de se retrouver. Cela signifie littéralement « On se retrouve...? »
Exemple : « ¿Quedamos el sábado? » → « On se retrouve samedi ? »
¡Vamos a + infinitif !
Pour proposer une activité avec enthousiasme. Cela signifie « Allons...! »
Exemple : « ¡Vamos a cenar fuera! » → « Allons dîner dehors ! »
¿Qué tal si + présent ?
Une manière plus douce de proposer quelque chose. Cela signifie « Et si...? »
Exemple : « ¿Qué tal si vamos al cine? » → « Et si on allait au cinéma ? »
Accepter et refuser
Accepter :
- ¡Vale! → D'accord !
- ¡Buena idea! → Bonne idée !
- ¡De acuerdo! → Entendu !
- ¡Me apunto! → Je suis partant(e) !
Refuser :
- Lo siento, no puedo. → Désolé(e), je ne peux pas.
- Es que estoy ocupado/a. → C'est que je suis occupé(e).
- ¿Qué tal otro día? → Et un autre jour ?
Expressions
- ¿Quedamos a las ocho?Pour proposer de se retrouver a une heure precise
- ¡Vamos a tomar algo!Pour proposer d'aller prendre un verre
- ¿Qué tal si quedamos en el centro?Pour proposer un lieu de rendez-vous
- ¡Me apunto!Pour accepter un plan avec enthousiasme
- Lo siento, estoy ocupado/a.Pour refuser poliment parce qu'on est occupe
- ¿Y si lo dejamos para otro día?Pour proposer de reporter le plan
Erreurs fréquentes
¿Quedamos en las ocho?¿Quedamos a las ocho?Pour les heures, on utilise 'a las', pas 'en las'.
Vamos a ir al cine.¡Vamos al cine!'Vamos a' implique deja le deplacement - pas besoin d'ajouter 'ir'.
Estoy ocupado para el sábado.Estoy ocupado el sábado.On n'utilise pas 'para' avec les jours de la semaine.
¿Qué tal si quedamos?¿Qué tal si quedamos el viernes en el parque?Il faut toujours preciser quand ou ou.
Yo soy libre mañana.Estoy libre mañana.'Libre' (disponible) utilise 'estar', pas 'ser'. C'est un etat temporaire.
¡Bueno idea!¡Buena idea!'Idea' est feminin, donc l'adjectif doit etre feminin aussi : buena, pas bueno.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « se retrouver » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles