Qu'aimes-tu faire ?
Vocabulaire
- disfrutarprofiter
- aficiónpasse-temps
- deportesport
- músicamusique
- leerlire
- dibujardessiner
- cocinarcuisiner
- coleccionarcollectionner
- bailardanser
- fotografíaphotographie
Verbe + infinitif : me gusta + infinitif
En espagnol, pour exprimer ce que tu aimes faire, on utilise gustar suivi d'un infinitif. Attention, gustar fonctionne différemment du français ! Ce qui te plaît est le sujet :
- Me gusta leer. → J'aime lire. (littéralement : « Lire me plaît. »)
- Te gusta cocinar. → Tu aimes cuisiner.
- Le gusta bailar. → Il/Elle aime danser.
Le verbe gustar s'accorde avec ce qui suit, pas avec la personne :
- Me gusta leer. (une activité)
- Me gustan los deportes. (nom pluriel)
D'autres verbes fonctionnent de la même manière : encantar (adorer), interesar (intéresser), apetecer (avoir envie de).
Exemple : « Me encanta dibujar. » → « J'adore dessiner. »
Les adverbes de fréquence
Pour dire à quelle fréquence tu fais quelque chose, utilise ces adverbes — généralement placés avant le verbe :
- siempre → toujours
- a menudo / frecuentemente → souvent
- a veces → parfois
- casi nunca → presque jamais
- nunca → jamais
Exemple : « A veces leo por la noche. » → « Parfois je lis le soir. »
Exemple : « Nunca cocino los lunes. » → « Je ne cuisine jamais le lundi. »
Expressions
- ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?Demander ce qu'on aime faire en temps libre
- Me gusta mucho...Pour dire qu'on aime beaucoup quelque chose
- No me gusta nada...Pour dire qu'on n'aime pas du tout quelque chose
- Mi afición favorita es...Pour parler de son passe-temps préféré
- Soy muy aficionado/a a...Pour dire qu'on est passionné par quelque chose
- Los fines de semana suelo...Décrire ce qu'on fait le week-end
Erreurs fréquentes
Yo gusto leer.Me gusta leer.Gustar ne fonctionne pas comme 'aimer' - ce qui plait est le sujet. On dit 'me gusta', pas 'yo gusto'.
Me gusta los deportes.Me gustan los deportes.Quand ce qui te plait est pluriel, gustar doit etre au pluriel aussi : gustan, pas gusta.
Me gusta mucho el leer.Me gusta mucho leer.On ne met pas 'el' devant un infinitif apres gustar.
Yo siempre gusto cocinar.Siempre me gusta cocinar.L'adverbe de frequence se place avant 'me gusta', et n'oublie pas le pronom 'me'.
Nunca no cocino.Nunca cocino.En espagnol, on n'utilise pas de double negation quand 'nunca' est avant le verbe.
Me gusta hacer la fotografia.Me gusta hacer fotografia.Les activites en tant que loisirs ne prennent generalement pas l'article.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « passe-temps » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles