Une soirée entre amis
Vocabulaire
- fiestafete
- invitarinviter
- traerapporter
- celebrarfeter / celebrer
- bailardanser
- beberboire
- charlarbavarder
- invitadoinvite
- anfitriónhote
- pasarlo bienpasser un bon moment
¿Te apetece...? — Offrir, accepter, refuser
Offrir / Proposer
¿Te apetece + infinitif/nom ? est une manière très courante de proposer quelque chose. Cela signifie littéralement « Ça te dit... ? »
Exemple : « ¿Te apetece bailar? » → « Ça te dit de danser ? »
Exemple : « ¿Te apetece una copa? » → « Ça te dit un verre ? »
On peut aussi utiliser :
- ¿Quieres + infinitif ? → Tu veux... ?
- ¿Te gustaría + infinitif ? → Aimerais-tu... ? (plus formel)
Accepter
- ¡Sí, me apetece mucho! → Oui, j'en ai très envie !
- ¡Claro que sí! → Bien sûr !
- ¡Genial! → Génial !
- ¡Venga, vamos! → Allez, on y va !
Refuser poliment
- No, gracias, no me apetece. → Non merci, ça ne me dit rien.
- Mejor no, estoy cansado/a. → Non, je suis fatigué(e).
- Quizás más tarde. → Peut-être plus tard.
Astuce : « Apetecer » fonctionne comme « gustar » — ce dont on a envie est le sujet :
- Me apetece una copa. (singulier)
- Me apetecen unas tapas. (pluriel)
Expressions
- ¿Te apetece venir a la fiesta?Pour inviter quelqu'un a une fete
- ¡Lo estamos pasando genial!Pour dire qu'on passe un super moment
- ¿Puedo traer algo?Pour proposer d'apporter quelque chose
- ¡Venga, vamos a bailar!Pour encourager quelqu'un a danser
- Gracias por invitarme.Pour remercier pour l'invitation
- ¡Lo hemos pasado muy bien!Pour dire qu'on a passe un bon moment
Erreurs fréquentes
Yo traigo una cosa.Yo traigo algo.En espagnol, on utilise « algo » (quelque chose) et non « una cosa » dans ce contexte. « Cosa » est un nom concret, « algo » est un pronom indéfini.
¿Te apetece a venir?¿Te apetece venir?Le verbe « apetecer » se construit directement avec l'infinitif, sans préposition. Pas de « a » entre apetecer et l'infinitif.
Pasarlo bueno.Pasarlo bien.« Pasarlo bien » est une expression figée qui utilise l'adverbe « bien », pas l'adjectif « bueno ». On ne peut pas le remplacer.
Sí, me apetece mucha.Sí, me apetece mucho.« Mucho » fonctionne ici comme adverbe (invariable), pas comme adjectif. Il modifie le verbe « apetecer », donc pas d'accord en genre.
La fiesta fue muy bien.La fiesta estuvo muy bien.Pour décrire comment s'est passée une expérience ou un état temporaire, on utilise « estar » et non « ser ». « Fue » (ser) décrit une identité, « estuvo » (estar) décrit une expérience vécue.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « invite » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles