🇪🇸 espagnol · A2 · Loisirs et sorties

Le sport

5 min de lecture · poder/saber + infinitif · jugar a / hacer / practicar + sport

Vocabulaire

corrercourir
nadarnager
el fútbolle football
el tenisle tennis
el equipol'équipe
el partidole match
ganargagner
perderperdre
entrenarentraîner
el ciclismole cyclisme
la nataciónla natation
el baloncestole basket-ball

Poder et saber + infinitif

En espagnol, deux verbes traduisent « pouvoir », mais avec des sens différents :

Poder exprime la capacité physique ou la possibilité. C'est le fait de pouvoir faire quelque chose à un moment donné.
Saber exprime une compétence acquise, un savoir-faire appris.

Exemple : *¿Sabes nadar?* — Tu sais nager ? (compétence apprise)
Exemple : *No puedo correr hoy, me duele la pierna.* — Je ne peux pas courir aujourd'hui, j'ai mal à la jambe. (capacité physique)

Jugar a, hacer et practicar + sport

En espagnol, le verbe utilisé dépend du type de sport :

Jugar a + sport de ballon ou sport d'équipe : *Juego al fútbol.* (Je joue au football.)
Hacer + activité physique ou sportive : *Hago ciclismo.* (Je fais du cyclisme.)
Practicar + tout sport (usage plus formel) : *Practico la natación.* (Je pratique la natation.)

Exemple : *Jugamos al tenis los sábados.* — Nous jouons au tennis le samedi.
Exemple : *Mi hermano hace natación tres veces por semana.* — Mon frère fait de la natation trois fois par semaine.

Attention : avec *jugar*, on utilise toujours la préposition a suivie de l'article : *jugar al fútbol*, *jugar al baloncesto*. Ne dites jamais *juego fútbol*.

Expressions

¡Vamos a ganar!Encourager son équipe avant un match
¿Jugamos un partido?Proposer de jouer un match
Hago deporte tres veces por semana.Parler de sa fréquence sportive
¿Sabes jugar al tenis?Demander si quelqu'un sait jouer
El partido es el sábado.Informer de la date d'un match
Mi equipo ha ganado el campeonato.Annoncer une victoire de son équipe

Erreurs fréquentes

~~Juego fútbol.~~
Juego al fútbol.
Avec jugar, on utilise toujours la préposition a + article : jugar al fútbol.
~~Sé correr muy rápido.~~
Puedo correr muy rápido.
Saber exprime un savoir-faire appris. Courir vite est une capacité physique, donc on utilise poder.
~~Hago tenis los martes.~~
Juego al tenis los martes.
Le tennis est un sport de ballon/raquette, on utilise jugar a, pas hacer.
~~Practico al ciclismo.~~
Practico ciclismo.
Practicar est un verbe transitif direct en espagnol, il ne prend pas de préposition.
~~Quiero saber nadar pero no puedo.~~
Quiero aprender a nadar pero no sé.
Pour exprimer vouloir acquérir une compétence, on utilise aprender a. Et ne pas avoir la compétence = no sé (pas no puedo).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « perdre » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles