🇪🇸 espagnol · A2 · Cuisine et alimentation

Au marché

5 min de lecture · quantités (un manojo de, una docena de) · ¿Cuánto/Cuántos?

Vocabulaire

frescofrais
ecológicobiologique
maduromûr
temporadasaison
puestoétal
pesarpeser
vendedorvendeur
racimograppe
docenadouzaine
raciónportion

Les quantités au marché

Quand on fait ses courses dans un marché espagnol, il faut savoir exprimer les quantités. Voici les structures clés :

Un kilo de → Un kilo de → "Un kilo de tomates, por favor."
Medio kilo de → Un demi-kilo de → "Medio kilo de fresas."
Una docena de → Une douzaine de → "Una docena de huevos."
Un manojo de → Une botte de → "Un manojo de perejil."
Un racimo de → Une grappe de → "Un racimo de uvas."

¿Cuánto? / ¿Cuántos?

Pour demander la quantité ou le prix, on utilise cuánto (combien). Il s'accorde en genre et en nombre :

Masculin → ¿Cuánto? → ¿Cuántos?
Féminin → ¿Cuánta? → ¿Cuántas?

Exemple : "¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?" → "Combien coûte un kilo de pommes ?"
Exemple : "¿Cuántos tomates quieres?" → "Combien de tomates veux-tu ?"

Pour le prix, on peut aussi dire : ¿A cuánto está el kilo? → "C'est combien le kilo ?"

Expressions

¿Me pone un kilo de tomates?Demander poliment une quantité précise
¿A cuánto están las fresas?Demander le prix d'un produit
¿Están maduros?Vérifier si les fruits sont mûrs
¿Es de temporada?Demander si c'est de saison
¿Tiene algo más barato?Demander une option moins chère
Póngame también un manojo de perejilAjouter un article à sa commande
¿Algo más?Le vendeur demande si on a besoin d'autre chose
Con esto es suficiente, graciasDire qu'on a fini ses courses

Erreurs fréquentes

~~¿Cuánto tomates quieres?~~
¿Cuántos tomates quieres?
Tomates est pluriel et masculin, donc cuánto doit s'accorder : cuántos.
~~Un poco de manzanas~~
Unas cuantas manzanas
Un poco de s'emploie avec des noms indénombrables. Pour les pluriels dénombrables, on utilise unas cuantas.
~~La tomate está maduro~~
El tomate está maduro
Tomate est masculin en espagnol. L'article doit être el, pas la.
~~Dame un manojo de uvas~~
Dame un racimo de uvas
Le raisin pousse en grappes (racimo), pas en bottes (manojo). Manojo s'utilise pour les herbes ou les asperges.
~~¿Cuánto es el precio?~~
¿Cuánto cuesta? / ¿A cuánto está?
Pour demander le prix, on dit ¿Cuánto cuesta? ou ¿A cuánto está? plutôt que ¿Cuánto es el precio?

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « peser » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles