Commander au restaurant

"Quiero..." et "Voy a tomar..."

Au restaurant, on peut commander de plusieurs façons :

Quiero... (Je veux...) — simple et direct

• Quiero el menú del día. → Je veux le menu du jour.
• Quiero una ensalada. → Je veux une salade.

Voy a tomar... (Je vais prendre...) — un peu plus poli

• Voy a tomar el plato principal. → Je vais prendre le plat principal.
• Voy a tomar una sopa de entrante. → Je vais prendre une soupe en entrée.

Para mí... (Pour moi...) — courant et décontracté

• Para mí, el pescado. → Pour moi, le poisson.

Vocabulaire du menu

Un menu espagnol typique a ces sections :

• Entrantes → entrées — ensalada, sopa, jamón
• Platos principales → plats principaux — paella, carne, pescado
• Postres → desserts — flan, helado, fruta
• Bebidas → boissons — agua, vino, cerveza

Le menú del día est un menu à prix fixe (environ 10-15 euros) qui comprend une entrée, un plat, un dessert et une boisson. C'est très courant pour le déjeuner en Espagne.

Exemple : "De entrante, voy a tomar la sopa. Y de principal, el pescado." → "En entrée, je vais prendre la soupe. Et en plat, le poisson."