🇪🇸 espagnol · A1 · Manger et boire

Commander au restaurant

5 min de lecture · quiero... / voy a tomar... (je veux / je vais prendre...) · vocabulaire du menu

Vocabulaire

el menúle menu
el entrantel'entrée
el plato principalle plat principal
el postrele dessert
deliciosodélicieux
picanteépicé
la cartala carte
reservarréserver
la propinale pourboire
la botellala bouteille

"Quiero..." et "Voy a tomar..."

Au restaurant, on peut commander de plusieurs façons :

Quiero... (Je veux...) — simple et direct

*Quiero el menú del día.* → Je veux le menu du jour.
*Quiero una ensalada.* → Je veux une salade.

Voy a tomar... (Je vais prendre...) — un peu plus poli

*Voy a tomar el plato principal.* → Je vais prendre le plat principal.
*Voy a tomar una sopa de entrante.* → Je vais prendre une soupe en entrée.

Para mí... (Pour moi...) — courant et décontracté

*Para mí, el pescado.* → Pour moi, le poisson.

Vocabulaire du menu

Un menu espagnol typique a ces sections :

Entrantes → entrées — *ensalada, sopa, jamón*
Platos principales → plats principaux — *paella, carne, pescado*
Postres → desserts — *flan, helado, fruta*
Bebidas → boissons — *agua, vino, cerveza*

Le menú del día est un menu à prix fixe (environ 10-15 euros) qui comprend une entrée, un plat, un dessert et une boisson. C'est très courant pour le déjeuner en Espagne.

Exemple : "De entrante, voy a tomar la sopa. Y de principal, el pescado." → "En entrée, je vais prendre la soupe. Et en plat, le poisson."

Expressions

Una mesa para dos, por favorDemander une table pour deux
¿Tienen el menú del día?Demander s'ils ont le menu du jour
Voy a tomar...Dire au serveur ce qu'on va commander
De entrante / de principal / de postrePréciser quel plat on commande
¿Qué me recomienda?Demander une recommandation
La cuenta, por favorDemander l'addition
¿Está incluida la propina?Demander si le pourboire est inclus
Estaba deliciosoComplimenter le repas

Erreurs fréquentes

~~¿Puedo ver el menú?~~
¿Puedo ver la carta?
El menú désigne généralement le menu fixe (menú del día) ; la carta est le menu à la carte
~~La comida es deliciosa~~
La comida está deliciosa
Pour les états temporaires comme le goût, on utilise estar, pas ser
~~Quiero el postre de chocolate~~
De postre, quiero el de chocolate
Quand on commande par plat, on utilise de postre pour préciser
~~Reservar una mesa por dos~~
Reservar una mesa para dos
On utilise para (pour), pas por, pour indiquer le nombre de personnes
~~La propina es incluida~~
La propina está incluida
Inclus est un état, donc on utilise estar, pas ser
~~Quiero un botella de agua con gas~~
Quiero una botella de agua con gas
botella est féminin : on dit una botella, pas un. (con gas = gazeuse, sin gas = plate)

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le plat principal » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles