Sur les réseaux sociaux

Les réseaux sociaux en espagnol

Le vocabulaire des réseaux sociaux fait partie de l'espagnol quotidien. Savoir parler de publications, de likes et d'abonnés t'aidera dans les conversations informelles.

Parler de ce qu'on suit

Le verbe seguir (suivre) change de radical (e → i) :

• *Yo sigo a muchos influencers.* — Je suis beaucoup d'influenceurs.
• *¿Sigues a este cantante?* — Tu suis ce chanteur ?
• *Ella no sigue a nadie.* — Elle ne suit personne.

Note le a personnel devant les personnes : *sigo a María*, pas *sigo María*.

Demander à propos d'un contenu

• ¿Has visto...? — Tu as vu... ?
• *¿Has visto la foto de Ana?* — Tu as vu la photo d'Ana ?
• *¿Has visto el vídeo que publicó?* — Tu as vu la vidéo qu'il a publiée ?

Réagir à un contenu

• Me gusta — J'aime : *Me gusta tu foto.* — J'aime ta photo.
• Me encanta — J'adore : *Me encanta este vídeo.* — J'adore cette vidéo.
• ¡Qué guay! — Trop cool ! (Espagne)
• ¡Qué chido! — Trop cool ! (Mexique)

Vocabulaire numérique

• Publicar — publier : *Voy a publicar una historia.* — Je vais publier une story.
• Compartir — partager : *¿Puedes compartir este enlace?* — Tu peux partager ce lien ?
• Comentar — commenter : *Comenta en mi foto.* — Commente ma photo.
• Etiquetar — identifier : *Te etiqueté en la foto.* — Je t'ai identifié(e) sur la photo.

Ejemplo : « ¿Has visto la historia de Carlos? — Sí, me encanta. Le puse un me gusta y un comentario. » — « Tu as vu la story de Carlos ? — Oui, j'adore. J'ai mis un like et un commentaire. »