L'entrepreneuriat
Vocabulaire
- предпринимательentrepreneur
- стартапstartup
- инвесторinvestisseur
- бизнес-модельmodèle économique
- выручкаchiffre d'affaires / recettes
- масштабироватьfaire évoluer à grande échelle
- конкурентное преимуществоavantage concurrentiel
- нишаniche
- pitch (питч)pitch
- убытокperte
- точка безубыточностиseuil de rentabilité
- привлечь финансированиеlever des fonds
L'entrepreneuriat en russe
Parler d'entrepreneuriat en russe implique des noms composés, des termes empruntés, et la capacité de présenter des idées commerciales de manière persuasive à l'aide de constructions conditionnelles.
Constructions conditionnelles pour les propositions commerciales
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — Si nous attirons un investisseur, nous pourrons nous développer.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — À condition que la demande se maintienne, le bénéfice augmentera.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Même si le chiffre d'affaires baisse, nous survivrons grâce aux réserves.
Gérondifs pour décrire des processus
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — En entrant sur le marché, l'entreprise a fait face à la concurrence.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — En attirant des investisseurs, la startup grandit plus vite.
Verbes clés pour l'entrepreneuriat
- запустить / открыть бизнес — lancer / créer une entreprise
- выйти на рынок — entrer sur le marché
- привлечь / получить инвестиции — attirer / recevoir des investissements
- окупиться — être rentabilisé / atteindre le seuil de rentabilité
Astuce : La formule выйти на рынок (entrer sur le marché) est une construction de verbe de mouvement préfixé. Apprends d'autres combinaisons : войти в нишу, вырваться вперёд.
Expressions
- открыть своё делоCréer sa propre entreprise
- выйти на рынок с продуктомLancer un produit sur le marché
- найти инвестораTrouver un investisseur
- занять нишуOccuper une niche
- работать в убытокTravailler à perte
- окупить вложенияRentabiliser les investissements
- расширить бизнесDévelopper l'entreprise
- бизнес пошёл в горуL'entreprise a décollé / progresse bien
- конкурировать на рынкеConcurrencer sur le marché
- привлечь целевую аудиториюAttirer le public cible
Erreurs fréquentes
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.В + prépositionnel pour la localisation : в интернете (sur internet). В интернет est l'accusatif de direction.
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться est un verbe réfléchi — il prend toujours le suffixe -ся : нуждается (pas нуждает).
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания est féminin, donc l'adjectif possessif doit s'accorder : нашу (accusatif féminin), pas наш.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « investisseur » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles