🇷🇺 russe · B1 · Technologie et numérique

Intelligence artificielle

15 min de lecture · Prédictions futures · sera / deviendra · probablement / peut-être / certainement

Vocabulaire

искусственный интеллектintelligence artificielle (IA)
машинное обучениеapprentissage automatique
нейронная сетьréseau de neurones
данныеdonnées
обрабатывать / обработатьtraiter / processer
заменять / заменитьremplacer
автоматизацияautomatisation
прогнозprévision / prédiction
распознавать / распознатьreconnaître
этикаéthique
разработчикdéveloppeur
технологии будущегоtechnologies du futur

# Le futur en russe : parler de l'IA et des technologies

Parler de l'avenir de l'IA nécessite à la fois le futur imperfectif et perfectif. Le russe distingue clairement entre une action future continue/générale et un événement futur ponctuel et accompli.

Deux temps futurs

Futur imperfectif (будет/будут + infinitif) — continu, habituel ou général :

ИИ будет развиваться очень быстро. — L'IA se développera (continuera à se développer) très rapidement.
Роботы будут выполнять рутинные задачи. — Les robots effectueront des tâches routinières (de façon continue).

Futur perfectif (verbe conjugué, sans auxiliaire) — une action unique et accomplie :

ИИ заменит многие профессии. — L'IA remplacera de nombreuses professions (événement ponctuel).
Мы создадим более мощные нейронные сети. — Nous créerons des réseaux de neurones plus puissants.

Marqueurs temporels courants

в будущем — à l'avenir
через 10 лет — dans 10 ans
когда-нибудь — un jour
вскоре — bientôt
рано или поздно — tôt ou tard

Spéculation avec наверное / возможно

ИИ наверное заменит водителей. — L'IA remplacera probablement les chauffeurs.
Возможно, роботы будут делать операции. — Peut-être que les robots effectueront des opérations chirurgicales.

Expressions

в будущемà l'avenir / dans le futur
заменить человекаremplacer l'être humain
с помощью ИИgrâce à l'IA / à l'aide de l'IA
представлять угрозуreprésenter une menace
решать проблемыrésoudre des problèmes
будет развиватьсяse développera / continuera à se développer
рано или поздноtôt ou tard
поднимать вопрос об этикеsoulever des questions éthiques

Erreurs fréquentes

~~ИИ будет заменит людей.~~
ИИ заменит людей.
Ne mélangez pas будет (auxiliaire imperfectif) avec un verbe perfectif. Le futur perfectif se forme avec le verbe conjugué seul : заменит (pas будет заменит).
~~Роботы будут заменять всех рабочих завтра.~~
Роботы заменят всех рабочих.
Pour un événement futur ponctuel et accompli, utilisez le futur perfectif : заменят. Будет/будут + infinitif est pour les actions continues/habituelles.
~~ИИ поможет нас решать проблемы.~~
ИИ поможет нам решать проблемы.
Помочь (aider) exige le datif : нам (pas l'accusatif нас).
~~В будущий, технологии изменятся.~~
В будущем, технологии изменятся.
L'expression figée est в будущем (cas prépositionnel), pas в будущий (accusatif masculin).
~~ИИ представляет угрозу для людей в будущем годе.~~
ИИ будет представлять угрозу для людей в будущем.
В будущем году signifie l'année prochaine (spécifique). Pour le futur général, utilisez в будущем seul.
~~Мы создадим нейронные сети более мощные.~~
Мы создадим более мощные нейронные сети.
En russe, les adjectifs précèdent généralement les noms : более мощные нейронные сети (pas нейронные сети более мощные).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « traiter / processer » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles