À la pharmacie

Vocabulaire

• аптекаpharmacie
• лекарствоmédicament
• таблеткаcomprimé / pilule
• рецептordonnance
• без рецептаsans ordonnance
• дозировкаdosage / posologie
• побочный эффектeffet secondaire
• противопоказаниеcontre-indication
• антибиотикantibiotique
• обезболивающееanalgésique / antidouleur
• приниматьprendre (un médicament)
• аллергическая реакцияréaction allergique

Expressions

• Порекомендуйте что-нибудь от кашляDemander un remède contre la toux
• Есть ли у вас сироп от горла?Avez-vous du sirop pour la gorge ?
• Как принимать эти таблетки?Comment prendre ces comprimés ?
• Два раза в день после едыDeux fois par jour après les repas
• Это продаётся без рецепта?Cela se vend sans ordonnance ?
• У меня аллергия на пенициллинJe suis allergique à la pénicilline
• Есть ли побочные эффекты?Y a-t-il des effets secondaires ?

Erreurs fréquentes

• ✗Дайте мне лекарство от голова
  ✓Дайте мне лекарство от головы

  От exige le génitif : от головы, pas le nominatif голова

• ✗Это лекарство принимать три раз в день
  ✓Это лекарство принимают три раза в день

  Раз prend le génitif après 2-4 : три раза ; le verbe a aussi besoin d'un sujet

• ✗Я аллергичный на пенициллин
  ✓У меня аллергия на пенициллин

  En russe, on dit у меня аллергия на (j'ai une allergie à), pas l'adjectif аллергичный

• ✗Можете дать мне таблетки без рецепт
  ✓Можете дать мне таблетки без рецепта

  Без exige le génitif : без рецепта, pas le nominatif рецепт

• ✗Я ищу мазь для мой спина
  ✓Я ищу мазь для своей спины

  Для exige le génitif : своей спины (pas мой спина) ; utilise le réflexif своей

Quiz rapide