Une journée au bureau

Vocabulaire

• офисbureau / office
• коллегаcollègue
• начальникchef / supérieur
• совещаниеréunion
• перерывpause / repos
• компьютерordinateur
• звонить / позвонитьappeler / téléphoner
• отправитьenvoyer
• распечататьimprimer
• встречаrendez-vous / réunion
• рабочее местоposte de travail / bureau
• корпоративныйd'entreprise / corporate

Expressions

• Я на работе.Dire que tu es au travail
• У нас сейчас совещание.Dire que vous avez une réunion maintenant
• Я позвоню тебе позже.Dire que tu rappelleras plus tard
• Напиши мне письмо.Demander à quelqu'un de t'écrire un e-mail
• Когда у тебя перерыв?Demander quand quelqu'un a une pause
• После работы идём в кафе?Proposer d'aller au café après le travail
• Я работаю из дома сегодня.Dire que tu travailles de chez toi aujourd'hui
• Мой начальник в отпуске.Dire que ton chef est en vacances

Erreurs fréquentes

• ✗Я работаю в офис
  ✓Я работаю в офисе

  Le lieu avec в nécessite le cas prépositionnel : офис → офисе.

• ✗Он на совещание
  ✓Он на совещании

  Se trouver à une réunion nécessite le cas prépositionnel : совещание → совещании.

• ✗После работу идём в кафе
  ✓После работы идём в кафе

  После (après) exige le génitif : работа → работы.

• ✗Я позвоню тебе после
  ✓Я позвоню тебе позже

  Utilise позже (plus tard) et non после seul comme adverbe.

• ✗Мой начальник идёт в отпуск
  ✓Мой начальник в отпуске

  Pour dire que quelqu'un est en vacances maintenant, on utilise в отпуске (prépositionnel).

• ✗У нас есть совещание сейчас
  ✓У нас сейчас совещание

  L'ordre naturel en russe : сейчас avant le nom.

Quiz rapide