Qu'est-ce que tu fais comme travail ?

Vocabulaire

• врачmédecin
• учитель / учительницаprofesseur (m/f)
• инженерingénieur
• программистprogrammeur
• менеджерmanager
• поварcuisinier / chef
• водительchauffeur / conducteur
• медсестраinfirmière
• юристavocat
• бухгалтерcomptable
• работаюje travaille
• кем ты работаешь?que fais-tu comme travail ?

Expressions

• Кем ты работаешь?Demander ce que quelqu'un fait comme travail
• Я работаю врачом.Dire qu'on travaille comme médecin
• Я работаю в офисе.Dire qu'on travaille dans un bureau
• Мне нравится моя работа.Dire qu'on aime son travail
• Я работаю с девяти до шести.Dire ses horaires de travail
• Я работаю пять дней в неделю.Dire qu'on travaille cinq jours par semaine
• Я хочу стать программистом.Dire qu'on veut devenir programmeur
• Моя работа интересная.Dire que son travail est intéressant

Erreurs fréquentes

• ✗Я работаю врач
  ✓Я работаю врачом

  Après работать, on utilise le cas instrumental. врач → врачом (ajouter -ом).

• ✗Я работаю в офис
  ✓Я работаю в офисе

  Le lieu avec в nécessite le cas prépositionnel : офис → офисе.

• ✗Кто ты работаешь?
  ✓Кем ты работаешь?

  Pour demander la profession, on utilise кем (instrumental), pas кто (nominatif).

• ✗Она работает учитель
  ✓Она работает учительницей

  Utilise la forme féminine учительница à l'instrumental : учительницей.

• ✗Я хочу быть программист
  ✓Я хочу стать программистом

  Utilise стать (devenir) + instrumental, pas быть + nominatif.

• ✗Мне нравится работа моя
  ✓Мне нравится моя работа

  L'adjectif possessif se place avant le nom : моя работа, pas работа моя.

Quiz rapide