🇷🇺 russe · A2 · Voyages et transports

Problèmes de voyage

6 min de lecture · past tense -л/-ла/-ло/-ли · negation with не/нет · надо/нужно + infinitive

Vocabulaire

потерятьperdre (perfectif)
опоздатьêtre en retard (perfectif)
пропуститьrater, manquer (un train/bus)
сломатьсяtomber en panne (perfectif)
кошелёкportefeuille, porte-monnaie
ключclé
помощьaide, secours
полицияpolice
скорая помощьambulance, services d'urgence
проблемаproblème
несчастный случайaccident
страховой полисcontrat d'assurance

Pour décrire des problèmes de voyage, utilise le passé. Le passé russe s'accorde avec le genre du sujet : Я потерял кошелёк (j'ai — masc — perdu mon portefeuille), Я потеряла кошелёк (j'ai — fém — perdu mon portefeuille). Pour exprimer un besoin, utilise надо/нужно + infinitif : Мне нужно позвонить в полицию (j'ai besoin d'appeler la police). Pour la négation au passé : Я не мог найти ключ (je ne pouvais pas trouver la clé). Utilise У меня нет + génitif pour les choses que tu n'as pas : У меня нет страховки (je n'ai pas d'assurance).

Expressions

Я потерял паспортJ'ai perdu mon passeport
Мне нужна помощь!J'ai besoin d'aide !
Мы опоздали на поездOn a raté le train
Позвоните в скорую помощь!Appelez une ambulance !
У меня украли кошелёкOn m'a volé mon portefeuille
Что мне теперь делать?Que dois-je faire maintenant ?

Erreurs fréquentes

~~Я потерял мой паспорт~~
Я потерял паспорт
En russe, les pronoms possessifs (мой, твой, etc.) sont généralement omis quand le contexte est clair — dis simplement потерял паспорт
~~Мне нужен помощь~~
Мне нужна помощь
Нужен/нужна s'accorde avec le nom : помощь est féminin, donc нужна
~~Мы опоздали в поезд~~
Мы опоздали на поезд
Rater un transport se dit avec на + accusatif : опоздали на поезд, на самолёт
~~У меня украли кошелёк вчера~~
Вчера у меня украли кошелёк
Les adverbes de temps comme вчера se placent généralement en début ou en fin de phrase, pas au milieu
~~Позвони в скорую помощь!~~
Позвоните в скорую помощь!
En urgence avec un inconnu, utilise l'impératif formel позвоните, pas позвони

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « clé » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles