🇷🇺 russe · A2 · Voyages et transports

Se déplacer en ville

6 min de lecture · ехать vs идти (motion verbs) · на + transport (на автобусе) · prepositional for locations

Vocabulaire

метроmétro
автобусbus
трамвайtramway
таксиtaxi
остановкаarrêt (bus/tram)
станцияstation
картаcarte, plan
направлениеdirection
поворачиватьtourner
прямоtout droit
налевоà gauche
направоà droite

Le russe a deux verbes de mouvement clés : ехать (aller en véhicule, un trajet) et идти (aller à pied, un trajet). Pour les transports en commun, utilise на + prépositionnel : ехать на метро (aller en métro), ехать на автобусе (aller en bus). Pour les destinations, utilise в/на + accusatif : Я еду в центр (je vais au centre). Pour la position actuelle, в/на + prépositionnel : Я нахожусь на Красной площади (je suis sur la place Rouge). Pour demander la route : Как добраться до…? (Comment aller à…?) suivi du lieu au génitif.

Expressions

Как добраться до Кремля?Comment aller au Kremlin ?
Я еду на метро до центраJe prends le métro jusqu'au centre
Поверните налево на светофореTournez à gauche au feu rouge
Это далеко отсюда?C'est loin d'ici ?
Следующая остановка — АрбатLe prochain arrêt est l'Arbat
Идите прямо до перекрёсткаAllez tout droit jusqu'au carrefour

Erreurs fréquentes

~~Я иду на метро~~
Я еду на метро
Utilise ехать (pas идти) quand tu voyages en véhicule. На метро confirme que tu utilises le métro
~~Как добраться до Кремль?~~
Как добраться до Кремля?
До exige toujours le génitif : Кремль → Кремля
~~Поверни налево на светофоре~~
Поверните налево на светофоре
Pour donner des directions à un inconnu, utilise l'impératif formel поверните, pas l'informel поверни
~~Я еду в метро~~
Я еду на метро
Les modes de transport en russe utilisent на + prépositionnel : на метро, на автобусе, pas в + accusatif
~~Следующий остановка — Арбат~~
Следующая остановка — Арбат
Остановка est féminin, donc l'adjectif doit s'accorder : следующая (pas следующий)

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « bus » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles