À l'aéroport

Vocabulaire

• аэропортaéroport
• регистрацияenregistrement
• посадкаembarquement
• рейсvol
• задержкаretard
• багажbagages
• ручная кладьbagage à main
• посадочный талонcarte d'embarquement
• таможняdouane
• паспортный контрольcontrôle des passeports
• выходporte, sortie
• прилётarrivée

Expressions

• Где регистрация на рейс Москва — Берлин?Enregistrement vol Moscou–Berlin
• Мой рейс задерживаетсяMon vol est retardé — задерживаться au présent
• Покажите, пожалуйста, посадочный талонMontrer la carte d'embarquement
• Где выход номер двенадцать?Où est la porte numéro douze ?
• У меня только ручная кладьJe n'ai que des bagages à main
• Когда посадка на наш рейс?Quand est l'embarquement pour notre vol ?

Erreurs fréquentes

• ✗Где регистрация на рейс в Берлин?
  ✓Где регистрация на рейс до Берлина?

  Dans le contexte des vols/transports, utilise до + génitif (до Берлина) et non в + accusatif

• ✗Мой рейс задержал
  ✓Мой рейс задерживается

  Задерживаться est réflexif et signifie être retardé. Utilise le présent задерживается pour un retard en cours

• ✗Покажи посадочный талон
  ✓Покажите посадочный талон

  À l'aéroport, le personnel s'adresse à vous formellement. Utilise l'impératif formel покажите, pas l'informel покажи

• ✗У меня есть только ручная кладь
  ✓У меня только ручная кладь

  Есть est omis quand tu décris ce que tu as qui est évident/visible. Utilise simplement у меня + nom

• ✗Когда посадка на наш рейс начинается?
  ✓Когда начинается посадка на наш рейс?

  En russe, le verbe précède généralement le sujet. Dis Когда начинается посадка? et non Когда посадка начинается?

Quiz rapide