Comment tu t'appelles ?
Vocabulaire
- имяprénom
- фамилияnom de famille
- меня зовутje m'appelle
- его зовутil s'appelle
- её зовутelle s'appelle
- яje
- тыtu
- онil
- онаelle
- мыnous
- откудаd'où
- гдеoù
Demander et dire son nom
Demander le nom de quelqu'un
- Informel : Как тебя зовут? → « Comment tu t'appelles ? »
- Formel : Как вас зовут? → « Comment vous appelez-vous ? »
Répondre
"Меня зовут Иван." → "Je m'appelle Ivan."
Littéralement, cela donne quelque chose comme « on m'appelle Ivan » : c'est une tournure figée, n'essaie pas de la transformer !
Les pronoms sujets en russe
- я — je
- ты — tu (informel, singulier)
- он/она/оно — il/elle/il (neutre)
- мы — nous
- вы — vous (formel ou pluriel)
- они — ils/elles
À noter : le russe n'a pas d'équivalent de « un/une » ou « le/la ». C'est le contexte qui indique si on parle de quelque chose de défini ou non.
Demander le nom d'un tiers
- Как его зовут? → « Comment il s'appelle ? »
- Как её зовут? → « Comment elle s'appelle ? »
Expressions
- Как тебя зовут?Demander le prénom d'un proche, tutoiement
- Меня зовут...Se présenter par son prénom
- А тебя?Relancer la question après s'être présenté
- Как его/её зовут?Demander le prénom d'un tiers
- Ты откуда?Demander d'où vient quelqu'un, familier
- Я из России.Dire d'où l'on vient (à adapter au pays)
- Рад(а) познакомиться!Dire « enchanté(e) », accord selon le genre
Erreurs fréquentes
Что твоё имя?Как тебя зовут?La traduction mot à mot du français ne fonctionne pas en russe : il faut la tournure figée Как тебя зовут ?
«Я рад познакомиться», — сказала Мария.«Я рада познакомиться», — сказала Мария.Maria est une femme, l'adjectif court doit donc s'accorder avec son genre : 'рада', pas 'рад'.
Это моя сестра. Как его зовут?Это моя сестра. Как её зовут?'Сестра' (sœur) est féminin, il faut donc le pronom féminin 'её', pas 'его'.
Я зовут Анна.Меня зовут Анна.Зовут exige l'accusatif : меня (accusatif de я), pas le nominatif я.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « d'où » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles