D'où viens-tu ?
Vocabulaire
- странаpays
- городville
- языкlangue
- русскийrusse (personne/langue)
- я говорюje parle
- я живуj'habite
- откуда ты?d'où viens-tu ?
- я из...je viens de...
- национальностьnationalité
- иностранецétranger
- родной языкlangue maternelle
- по-русскиen russe
Parler de son origine
Demander d'où vient quelqu'un :
- Informel : Откуда ты ? — D'où viens-tu ?
- Formel : Откуда вы ? — D'où venez-vous ?
Répondre :
- Я из России. — Je viens de Russie.
- Я из Франции. — Je viens de France.
- Я живу в Москве. — J'habite à Moscou.
Principaux pays et nationalités :
- Россия → русский (m) / русская (f) — Russe
- Франция → француз (m) / француженка (f) — Français(e)
- Германия → немец (m) / немка (f) — Allemand(e)
- США → американец (m) / американка (f) — Américain(e)
- Япония → японец (m) / японка (f) — Japonais(e)
Dire dans quelle langue tu parles :
- Я говорю по-русски. — Je parle russe.
- Я говорю по-английски. — Je parle anglais.
- Я немного говорю по-русски. — Je parle un peu russe.
Le modèle по-[langue] est la façon standard de dire "en [langue]".
Expressions
- Откуда ты?Demande à un ami d'où il vient
- Я из Москвы.Dire que tu viens de Moscou
- Я говорю по-русски.Dire que tu parles russe
- Я немного понимаю.Dire que tu comprends un peu
- Говорите помедленнее, пожалуйста.Demander de parler plus lentement
- Как это по-русски?Demander comment dire quelque chose en russe
- Ты говоришь по-английски?Demander si quelqu'un parle anglais
Erreurs fréquentes
Я из Россия.Я из России.Après из le nom doit être au génitif
Я русский. (femme)Я русская.Les adjectifs de nationalité doivent s'accorder avec le genre
Я говорю русский.Я говорю по-русски.Utilise le préfixe по- avec trait d'union pour dire en une langue
по русскипо-русскиToujours utiliser un trait d'union dans ce modèle
Я из город Москва.Я из Москвы.Pas besoin d'ajouter город, mets juste la ville au génitif
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « langue » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles