Conduire une réunion
Vocabulaire
- a reuniãola réunion
- a ordem do dial'ordre du jour
- a atale procès-verbal
- o moderadorle modérateur
- a intervençãol'intervention
- o consensole consensus
- a votaçãole vote
- o ponto de situaçãole point de situation
- a deliberaçãola délibération
- o prazole délai
Conduire une réunion en portugais
Les réunions professionnelles au Portugal suivent des protocoles formels. Le moderador (président de séance) guide la discussion à travers l'ordem do dia (ordre du jour).
Ouvrir une réunion
- *Dou início à reunião.* — J'ouvre la réunion.
- *Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia.* — Passons au premier point de l'ordre du jour.
Gérer les tours de parole
- *Tem a palavra o Dr. Silva.* — Le Dr. Silva a la parole.
- *Peço que aguarde a sua vez.* — Je vous demande d'attendre ton tour.
- *Gostaria de acrescentar algo?* — Souhaitez-vous ajouter quelque chose ?
Le subjonctif dans les suggestions
Utilise le subjonctif présent pour des suggestions polies :
- *Sugiro que passemos ao ponto seguinte.* — Je suggère que nous passions au point suivant.
- *Proponho que votemos esta questão.* — Je propose que nous votions sur cette question.
Clôturer une réunion
- *Dou por encerrada a reunião.* — Je déclare la réunion close.
- *A próxima reunião terá lugar na sexta-feira.* — La prochaine réunion aura lieu vendredi.
Expressions
- Dou início à reuniãoJ'ouvre la réunion
- Passemos ao ponto seguintePassons au point suivant
- Tem a palavraVous avez la parole
- Proponho que votemosJe propose que nous votions
- Dou por encerrada a reuniãoJe déclare la réunion close
Erreurs fréquentes
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.'Sugerir que' requires the subjunctive: 'passemos', not the indicative 'passamos'.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Use 'na sexta', not 'em sexta'.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' takes a direct object — no preposition 'a' needed.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' is feminine — use 'a palavra', not 'o palavra'.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.The participle agrees with 'reunião' (feminine): 'encerrada', not 'encerrado'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la réunion » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles